AI掀起換機潮！三星推出全方位AI手機　首度支援「通話即時翻譯」

生成式 AI 風潮延燒，這股 AI 運算需求從資料中心、伺服器端延伸到 PC、筆電。如今，連手機也吹起陣陣 AI 風！vivo 去年底率先推出 X100 旗艦系列，內建聯發科天璣 9300 AI 晶片。三星最新上市的 S24 旗艦系列也主打全方位 AI，包括語音轉文字、通話即時翻譯、生成式相片編輯等，讓 AI 融入手機的日常生活使用情境，將掀起另一波換機潮！

根據 Counterpoint 預估，2024年是生成式 AI 手機的關鍵年份，預估一整年出貨量將超過1億台，到了2027年，更將成長到2.22億台，年複合成長率達83%。

該研調機構將 GenAI（生成式 AI）手機定義為使用生成式 AI 來創建內容，包括資訊配置、圖像構建、即時翻譯以及個人助理 app 四大主要應用領域，顯見智慧型手機須配備一定的硬體規格如內建 AI 晶片，才能完成這些高階運算。

三星在2024年開春之際，率先推出首款 AI 手機 Galaxy 24 系列，且是三款手機包括 S24、S24+、S24 Ultra 都同步具備 AI 功能。這些新穎功能包括搜尋圈、語音轉文字、通話即時翻譯、寫作助理情境建議、智慧相片編輯建議、生成式相片填補、AI 自動生成慢動作影格等，讓使用者不管是工作需求或旅行拍照，都能充分運用 AI 手機的優勢。

頂規版 Galaxy S24 Ultra 內建高通 Snapdragon 8 Gen 3 晶片，採台積電4奈米製程，散熱模組比前代放大1.9倍，能提升手機在高階遊戲的處理能力，並增加電池續航力。

這其中最引人注意的是「通話中即時翻譯」功能，不只適用於經常需與外國人溝通的商務人士，連一般人出國會遇到的任何狀況，例如飯店人員、機場接送人員、當地警察甚至叫外賣等等，只要是在通話狀態，手機都能幫你做即時翻譯，而對方使用任何品牌手機或市話都能聽到經過翻譯的語音內容，但時間上會略為延遲。

三星表示，此功能支援13國語言，包括中文在內，消費者在啟動新手機時，可預先下載會使用到的語言，如「英語語言包」、「日語語言包」等。

通話即時翻譯不支援第三方軟體

不過，「通話中即時翻譯」僅適用電信端的一般通話，至於第三方軟體如 LINE、Messenger 通話則不支援，但使用者在開啟此類通訊軟體時，S24 系列支援「訊息文字即時翻譯」功能。

台灣三星電子行動通訊事業部資深協理邱柏青表示，「通話即時翻譯」功能在2025年底之前都是免費。另對於資安和隱私保護層面，邱強調通話過程的語音檔並沒有儲存。使用者可自行決定要不要開啟此功能，以確保個人隱私。此功能並非通話中錄音功能。

使用者也能使用手機內建的錄音功能，即語音轉文字智慧助理，手機能自動識別不同發話者，在錄製完畢後，將其轉成文字，或進一步使用內建的文字翻譯功能，或直接進行文字摘要處理。

媒體問到，Galaxy 手機的 AI 功能，是三星自行研發還是與其他業者合作？邱柏青則說，三星目前已投入 AI 領域研發，並與 Google 進行合作（如搜尋圈功能），未來也不排除與其他業者合作。

該公司兩個月前在韓國舉辦「AI 論壇」，以 LLM 大型語言模型及模擬的大規模運算技術、產業 AI 轉型為主要議題。強調三星先進技術學院（SAIT）的研究人員，已針對 AI、機器學習需求，如何去改變半導體的開發與製造，並探索日後運算在半導體製程應用的可能性，以及對未來前景的看法。

除了此次三款新機之外，上述 AI 功能也計畫下放到已上市的幾款旗艦機，包括 S23 系列、S23 FE、Z Flip5、Z Fold5 手機以及 Tab S9平板 這幾款裝置中。

相機功能更進化 新增5倍光學變焦鏡頭

三星手機向來最強調拍照功能，號稱手機界的單眼。這次 S24 Ultra 配備2億畫素主鏡頭、1000萬畫素3倍光學變焦、5000萬畫素5倍光學變焦鏡頭及1200萬畫素前置鏡頭，望遠拍攝十分夠力。其他規格如螢幕6.8吋、5000mAh電池容量、120Hz畫面更新率等，樣樣規格都是頂級。


外觀顏色部分，6.8吋 S24 Ultra會有紫、黃、黑、灰4色可選。6.7吋 S24+ 和6.2吋 S24 也是有紫、黃、黑、灰4色可選，但由於 S24 Ultra 外殼採用鈦金屬材質，S24+ 和 S24 則採用鋁合金材質，因此顏色呈現出來的視覺感不盡相同。

至於 AI 手機是否會帶動換機潮？邱柏青認為，AI 提供了一個全新誘因來促使消費者換機，三星對此十分樂觀。這些 AI 功能解決生活痛點，能讓你隨身帶著走，甚至有部分功能不需聯網也能使用。