確定不賣大谷！　天使交易來白襪明星投手

用實際行動證明力拚季後賽，洛杉磯天使今（7/27）向芝加哥白襪交易來明星投手吉奧里托（Lucas Giolito），也幾乎宣告不會交易日籍「二刀流」大谷翔平。

該筆交易案中，天使以20歲2A捕手奎羅（Edgar Quero）、23歲2A左投布許（Ky Bush）為籌碼，向白襪交易投手吉奧里托、後援投手羅培茲（Reynaldo Lopez）。曾經投出無安打比賽的吉奧里托，本季先發21場，繳出6勝6負、自責分率3.79成績；而羅培茲則是時常飆破100英里的「火球男」。

天使隊近7戰取得6勝，戰績來到52勝49負，距離美聯最後1個外卡席次，僅有4場勝差，有望一搏季後賽，因此今天決定不會交易大谷翔平，並立刻開啟「買家」模式。白襪總經理哈恩（Rick Hahn）指出，交易案是過去48小時與天使總經理米納西（Perry Minasian）討論後達成共識。

「他非常清楚天使隊需要補強什麼地方，而我們則在今天迅速地做出決定。」哈恩補充道。補強吉奧里托、羅培茲後，天使球團期許「神鱒」楚奧特（Mike Trout）、歐霍普（Logan O'Hoppe）及工具人卓利（Brandon Drury）盡快從傷兵名單回歸，以力拚終結長達8年的季後賽乾旱期。