岸田文雄登時代雜誌　日本政府對標題不滿要求修改

美國知名《時代》雜誌（TIME）9日於網路上，公布關於日本首相岸田文雄的獨家報導，並且張貼岸田將登上時代雜誌5月號22至29日刊封面的照片。不過，網路版頁面的標題卻寫著「首相岸田文雄，將把和平主義的日本轉變為軍事強國」，此描述方式今（12日）惹外務大臣林芳正非議，表示「標題與內容背離」。對此，《時代》雜誌已將網路版的標題與文章進行了更新。


根據日本放送協會（NHK）12日報導，關於更新一事，《時代》雜誌解釋「因為諸多理由，所以更新了網路版的標題與新聞內容」。

《時代》雜誌於4月下旬專訪了岸田文雄，相關內容以特集報導的方式於9日在網路上公開。起初公開的網路版特集報導的標題為「首相岸田文雄，將讓過去和平主義的日本轉變為軍事強國」。

對此，外務大臣林芳正於記者會上表示「我向《時代》雜誌指出，標題與內容背離，但詳細的協調過程我不便告知」。

林芳正表示「在專訪中，首相岸田文雄就日本所處的嚴峻複雜的安全環境、加強防衛能力、經濟政策等廣泛問題上說明了政府的立場。結論部分，論調是岸田是一位擔任阻止世界分裂發揮歷史作用的領袖，若端詳文章整體，能理解首相的說明被體現了」。


根據報導，更新後網路版特集報導的標題從「首相岸田文雄，將讓過去和平主義的日本轉變為軍事強國」，改成了「首相岸田文雄，正讓過去和平主義的日本在國際舞台上發揮更積極的作用」。

不過，另一方面，將出版的雜誌封面上的描述「日本的選擇－首相岸田文雄將摒棄持續數十年的和平主義，使他的國家成為真正的軍事強國」，該描述並未進行更動。

《時代》雜誌接受NHK訪問時，對此表示「因為諸多理由，所以更新了網路版的標題與新聞內容」，不過「將出版的雜誌封面與新聞內容不會改變」。