謝志偉指鄭麗文稱兩岸中國人形同「賜死台灣民主」。資料照 侯柏青攝
國民黨主席鄭麗文訪中在南京中山陵博愛廣場發表演說期間數度哽咽,提及國父孫中山創立亞洲第一個民主共和國「中華民國」,並喊話希望不只為「兩岸的中國人」,也為所有人類種下和平的種子。對此,駐歐盟大使謝志偉認為,鄭麗文呼應中國侵略台灣藉口,形同賜死台灣民主。
謝志偉今在臉書發文,以德文的「墓園」與麗文的「和平」為例,表示鄭麗文的「反台獨、九二共識等」其實全都是中共政權意圖消滅自由民主及侵略台灣的藉口。批鄭赴中不但呼應這些藉口,還美其名為「和平」之旅。也就是說,她這趟「和平之旅」,其實是助紂為虐兼為虎作倀的「扼殺台灣自由民主之旅」 。
謝志偉說,這點倒是令他想起德文的「墓園」這個字 -「der Friedhof」。「Friedhof」為複合詞,「Fried」與「Frieden」(和平)同源,「Hof」則為「(屬教堂之)廣場、園區」之意。「Frieden」今義固為「和平」 - 如諾貝爾和平奬 -「Friedensnobelpreis 」,然與教堂相屬時,「Fried(en)」 古早的本義其實是「保護、不受打擾 - 教堂周邊為亡者圈起來象徵著與世無爭、與主同在的終極『和平』之所在」。易言之,基督教的「Friedhof」指涉的是「人之死亡在先,亡後才得永生之和平。」
謝志偉說,鄭麗文等於是在搭配中共把台灣的「自由民主」賜死在先,然後,讓所有台灣人都變成「永生都為中國人」。嘿嘿!這樣,台灣人就終於能獲得中共所應許的「和平」了。原來,說是說去祭拜中國祖宗,其實是去埋葬台灣民主。德文,夠準。或許有人感到得意。麗文,夠狠。絕對不能有人得逞。