「一個獨立的國家，我們稱自己為民國」唐鳳跨界和日本饒舌三人組合作，用嘻哈開啟新對話

唐鳳先前就曾以個人名義協助東京政府修改新冠肺炎網站，展現台日友好，近期更與饒舌團體Dos Monos合作，在歌曲〈CIVIL RAP SONG〉中獻聲。該首歌已於昨日（5/26）晚間上線。

唐鳳跨界合作饒舌歌曲。（圖片來源／Rolling stone japan）

歌曲源於訪談　細訴台灣社會

促成這首歌的關鍵人物，是日本出版公司《黑鳥社》的編輯若林惠，三月中，他與唐鳳進行了一場深度訪談，講述台灣這次防疫作為，以及台灣社會的特色。從口罩地圖、零時政府再談到訊息查證及中國政權，唐鳳也分享了地方及中央政府合作的關鍵，並給予老齡化社會的日本，一些使用IT上的建議。

訪談末段，唐鳳被問到在現下形勢裡該如何對情報技術保持希望？她引用加拿大歌手Leonard Cohen的〈缺口〉經典詩詞「萬事都有裂縫，那是光的入口」來鼓勵眾人。

本日、台湾の“デジタル大臣”のオードリー・タンさん（@audreyt）にインタビューさせていただきました。日本のみなさんへのメッセージをお願いしたところ、レナード・コーエンの「Anthem」の一節をいただきました。#AudreyTang #唐鳳 #LeonardCohen #Anthem pic.twitter.com/SigcwP5oZm

— 若林恵@黒鳥福祉センター (@kei_wkbysh) March 27, 2020

將重要訊息置入歌曲　同時展現台灣自主性

訪談過後，若林惠擷取其中幾個含有重要訊息的片段，向饒舌三人組Dos Monos成員Taitan發出邀請，希望藉由歌曲將資訊傳遞出去。三方皆有共識後，便促成這次合作，歌曲〈CIVIL RAP SONG〉僅花短短一週迅速完成。

整首歌以「民國」為出發點，歌詞中談及「我們稱自己為民國，不等於人民共和」、「看看你的鄰居，想假裝是他們擁有的」，結尾更以「一個獨立的國家，我們稱自己為民國」劃下句點，以深具反抗特性的饒舌曲風強調台灣自主性，聽起來十分有震撼力。

Taitan在社群上發表這首歌時，也寫下了此次的感想，他很高興能透過饒舌形式開啟知識共享的可能性，社會因疫情影響已僵化數月，若是再不進行對話，人們將會陷入痛苦，因此這次以特別融入唐鳳喜愛的〈缺口〉，希望讓饒舌兼具力量與溫柔，展現屬於我們的新世代。

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by Taitan (Dos Monos) (@tai_____tan) on May 26, 2020 at 7:39am PDT

〈CIVIL RAP SONG〉不只找來有鬼才團體之稱的Dos Monos合作，視覺上也請鑽研AI的當代藝術家Yuma Kishi操刀，採用生成對抗網路的技術，模擬出黑白高次元空間。

該首歌推出後，在推特上掀起一番討論，有網友覺得非常有趣，也有人認為，無論是合作契機、過程乃至整首歌曲，都是具革命性的高層次作品。