沖馬桶的也能喝　加州批准廢水回收處理成為飲用水

在加州，以前馬桶沖下的水可能會被回收用在很多地方，例如滑雪場的冰，人工滑雪場的雪，或是農業灌用水，不過加州政府週二（12/19）批准，未來自來水廠可以將馬桶水回收處理後，成為住家、學校和商家的飲用水。

加州的新規定將允許自來水廠收集廢水，進行處理，然後重新排回供應住家、學校和商家的飲用水系統，但不是硬性要求。加州將是繼科羅拉多州之後第二個允許這樣做的州。

加州人口超過3900萬，過去數十年來一直面臨飲用水不足的問題。

在20年前，政府曾提出類似的提議，但遭到強烈反彈，如今能通過新的規定，顯見輿論的改變。過去20年，加州的旱災加劇，最近一次是科學家警告，這是史上最乾的三年，水庫儲水量極低。

提倡水回收的「加州廢物再利用」（WateReuse California）執行長威斯特（Jennifer West）表示，「水在加州如此珍貴。使用不只一次很重要」。



加州已經使用回收水數十年。南加州的冰上曲棍球場的冰、滑雪場的雪和中央山谷蔬果的灌溉水，都是回收水。

不過回收水之前還沒有直接用於飲用水。橘郡有一個大型水淨水廠，專門回收廢水，用來補充地下含水層。廢水與地下水混合數個月後，再被抽出並再次用作飲用水。

加州水資源控制委員會飲用水部門副主任波勒莫斯（Darrin Polhemus） ，其實回收水要變成飲用水，過程十分嚴格。即使廢水不含病原體和病毒，還是要進行相關處理。相較之下，一般的水，只需要處理已知的病原體。

處理病原體和病毒後，會沒有新鮮飲用水、味道良好的礦物質，自來水廠還必須重新添加。波勒莫斯表示，「這跟一般的飲用水有同樣品質，在很多方面可能還更好」。

不過波勒莫斯表示，這種成本昂貴，也必須花時間建造相關設施，未來可能只會是經費較充足的大城市採用，至少在初期是如此。