《陽光女子合唱團》英國上映前遭狠批　衛報只給一星、毒舌影評曝光

改編自韓片的台灣電影《陽光女子合唱團》在中國上映不僅惹出政治爭議，票房也平平無奇，但該片仍挾著台灣影史國片票房冠軍的餘威，週五（4/17）起將在英國院線上映。英國《衛報》影評專欄為該片打分數，在滿分五顆星當中只給了一顆星。

這篇影評出自長期為《衛報》撰稿的影評人侯德（Phil Hoad）之手。文章開頭就寫道，本片「號稱溫情、實則苦情」、「號稱監獄音樂劇，實為催淚片」;他主張本片所有參與者都應該「立即列入電影界觀察名單」，暫停拍片，直到可確定他們「不再危害公眾」為止。

文章寫道，本片改編自南韓電影《美麗的聲音》（하모니，又譯《和聲》），開頭還可說只是過於煽情，但很快就用上各種操弄觀眾情緒的手法，「試圖將觀眾尚存的情感榨乾，就像監獄放風時間的無情獄警」。到了後段，誇張的哭戲多到不可思議，「囚犯們簡直靠著自己的淚水之潮，就足以漂過監獄圍牆」。

文章寫道，《陽光女子合唱團》中的監獄如果不是完全虛構，「那就是台灣的矯正機構好得誇張」，牢房裡有軟墊遊戲設施，還有一群互相扶持的獄友。

劇中女主角為了替必須送養的幼女準備一場快樂的告別，拉著其他女囚組成合唱團。影評寫道，導演林孝謙顯然試圖套用英國經典電影《一路到底：脫線舞男》（The Full Monty）的魯蛇逆襲模式，也大幅借鑑美國音樂喜劇電影《歌喉讚》（Pitch Perfect）的華麗歌舞橋段，但過於輕快的調性削弱了原本的情節基礎。

文章批評，導演並未真正將角色的性格與過往經歷融入合唱團的主線，而是讓人物以煽情獨唱搭配無關緊要的回憶片段交代背景。當歌曲撐不起這些背景的戲劇張力時，導演的解方通常只是再剪入一段可愛幼女拍手的影像，以此帶過廉價煽情的場面。

文章批評，導演沒有仔細鋪陳合唱團的情感高潮，只是熱衷於不斷提高讓觀眾掉淚的「手帕指數」。果不其然，最年長的囚犯到後來罹癌，女囚們則在監獄院子裡，以歌聲隔著圍牆安慰她的女兒，但這一切都比不上後來那場「驚人做作的重逢戲」，也就是女主角與送養的女兒再次相見的場面。

影評結尾寫道，若重逢的情節發生在現實生活中，「勢必會敲響關於台灣的監獄管理、收養制度與司法體系恐涉失職的警鐘」，不過這部電影顯然自始就不打算符合現實世界的合理性。

《陽光女子合唱團》領有文化部、台北市、桃園市補助共1800萬元台幣，在台票房突破7.5億，打破影史最賣座國片紀錄，但在中國上映前的宣傳中自稱來自「中國台灣」，引發爭議。根據中國《貓眼專業版》4月16日統計，該片在中國上映13天，累積票房僅1563.5萬人民幣（約7230萬元台幣）。