《臺灣漫遊錄》被標成China！網友怒喊抵制　亞馬遜旗下Audible回應曝光

台灣作家楊双子創作、譯者金翎翻譯的長篇小說臺灣漫遊錄，日前勇奪國際布克獎，成為台灣文學史上首部摘下該獎項的作品，振奮不少台灣讀者與出版界。不過，近日卻爆出亞馬遜旗下有聲書平台Audible將這本書標記為「中國（China）」，引發海內外網友不滿，掀起抵制與抗議聲浪。

有網友25日在Threads貼出平台頁面截圖指出，Audible在《臺灣漫遊錄》英譯版介紹頁面中，竟將作品來源國家標註為「中國」，不禁痛批這是「政治性的抹除行為」，不僅否定台灣身分認同，也羞辱了長年在威權威脅下捍衛民主自由的台灣人民。

貼文曝光後迅速在社群延燒，大批網友以中、英文留言抗議，甚至發起一人一信行動，要求平台立即修正標示。有網友直言，「這本書是台灣驕傲的泉源，把它標成中國是什麼意思」、「這本書甚至不能在中國出版，怎麼會被標籤為中國？」、「台灣就是台灣，而且一直都是台灣，不是中國」，不少網友也呼籲大家透過客服管道正式申訴，甚至有人揚言抵制平台，「把台灣之光的作品寫成中國，完全不可接受」、「可以要求下架，不要讓他們賺這種錢」。

隨著爭議持續擴大，也有網友公開自己向Audible客服投訴後收到的官方回信。信件內容提到，「您對準確性的標準完全正確。創作者的特定國籍與文化身分，應始終受到尊重，並應在任何目錄中被準確標示，就像其他任何國家的創作者一樣。」客服坦言，將作品貼上錯誤國家標籤，屬於「事實錯誤（factual error）」。

Audible方面表示，已將相關問題正式轉交內部技術團隊處理，同時提供部分用戶點數補償。不過，截至目前為止，平台上的「中國」標籤仍未移除，相關抵制聲浪也持續延燒。

在 Threads 查看