快訊

    2百萬人感染台灣症?觀光局創意廣告「點出3症狀」:日本人是為了珍珠而活

    2019-12-20 13:53 / 作者 張佩雯

    最近,網路上瘋傳一部「小心台灣症」影片,新聞播報台上,日語主播表情嚴肅地介紹台灣症,不只煞有其事地訪問路人看到的怪現象,還提醒日人來台觀光務必提高警覺,究竟是怎麼一回事?


    交通部觀光局「台灣症」廣告,網友大讚有創意。(圖片來源/交通部觀光局YouTube截圖)

    原來,這是觀光局為了慶祝日人來台旅遊破200萬人次特別製作的創意廣告,逼真的場景、讓人會心一笑的各種症狀,網友大讚「超有創意」、「看完得喝杯珍奶壓壓驚」,引起熱烈討論。

    症狀一 生活是為了珍珠而活

    影片中,中年大叔說到:「感覺滿害羞的」,拉麵職人則語帶抱怨地說:「啤酒加珍珠也就算了,拉麵裡絕對不行!」形容日本民眾在各式各樣東西中都要加珍珠的有趣現象,同時穿插日人來台觀光在西門町排隊買珍奶,看到珍珠非常興奮的場景。



    除此之外,日本最近公布2019新流行語TOP 10,把「珍珠奶茶」(tapioca)動詞化後當成「喝珍奶」的動詞(tapiru)也名列其中,顯示日人對珍珠的熱愛。

    吃什麼都要加珍珠是日本最近流行的有趣現象。(圖片來源/交通部觀光局YouTube截圖)

    症狀二 隨時隨地自在看書

    鏡頭拉到氣氛嚴肅、冷色調的日本書店,西裝畢挺的上班族、有點害羞宅男紛紛形容日人來台觀光後,會在書店隨地坐下讀書的現象。



    最近誠品書店進軍東京,比照台灣設置坐席區,剛開始也讓東京人不太習慣。過了三個多星期後,業者發現日本讀者們已經能自然地拿書坐下享受閱讀,誠品在日本掀起的旋風,也讓台灣的書店文化慢慢走進日人生活

    席地而坐享受閱讀的台灣書店文化,已慢慢走進日人生活。(圖片來源/交通部觀光局YouTube截圖)

    症狀三 肢體語言也變得不通

    你會怎麼用手指比6呢?日本的6是用五隻手指張開再加另一手的食指,台灣則是以大拇指、小拇指比出牛角麵包的樣子,台日數字比法大不相同。



    日人來台觀光後,回國比出台灣的6,讓許多人一頭霧水,有人以為是阿囉哈、也有人以為是打電話,直說台灣觀光後遺症「讓肢體語言也變得不通了!」

    台日數字比法大相不同。(圖片來源/交通部觀光局YouTube截圖)

    日人來台觀光人數屢創新高

    事實上,日本人護照非常方便,多次蟬聯世界第一,卻只有僅23%的日本國民擁有護照,顯示日本人對於國外旅遊並不十分熱衷。在此情況下,日人來台觀光人數屢創新高,顯示台灣是許多日本觀光客的心頭好。



    觀光局推出的另一支「台灣熱」影片,則是「台灣症」的姊妹作,介紹日本女孩來台旅遊,受到台灣人熱情接待的畫面



    觀光局國際組副組長鄭智鴻表示:「兩個影片如果搭配著看,可以發現我們要呈現的就是,台灣友善熱情和安全便利。」期待藉此吸引更多日人來台觀光,人次再創高峰。

    「台灣症」的姊妹作—「台灣熱」影片。(圖片來源/交通部觀光局YouTube截圖)

    張佩雯 收藏文章

    本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見