黃土水《甘露水》12/18展出｜北師美術館語音導覽搶先曝光、優美台語版讓人驚艷

眾人引頸期盼下，北師美術館「光－台灣文化的啟蒙與自覺」特展將於12月18日至111年4月24日舉辦，展出雕塑家黃土水封藏近50年的作品《甘露水》，16日媒體預展記者會時，總策劃林曼麗感動地說：「這檔展覽，已經等太久了！」

蚌殼中昂然向上的少女，宛如自黑暗中走向世界

北師美術館表示，「光－台灣文化的啟蒙與自覺」展名以「光」為名，回應一百年前知識份子如何在黑暗的時代中仍懷抱勇氣，感知那幾近不存在的光，並心懷信念向前奔馳。

1921年10月，黃土水以《甘露水》獲得日本帝國美術展覽會入選，此作以蚌殼中昂然向上的少女，宛如自黑暗中走向世界，堅強舒緩的容姿象徵著台灣文藝復興時代的將臨。同月17日，台灣文化協會成立。發起人蔣渭水發表〈臨床講義：名為台灣的病人〉一文，診斷台灣罹患「知識的營養不良症」，須藉由文化運動醫治，而推動文化運動的組織即是台灣文化協會。

2021年迎接台灣文化協會創立一百週年，北師美術館將目光著眼於時代脈絡。試圖穿越作品美學風格與藝術家自身歷程，定錨於其成長的年代，探索其時代特質，藝術家何以從中迸發力量，得以奮不顧身追求藝術，以此建構台灣文化面目。

珂拉琪Collage、廖士賢獻聲　推出雙聲道語音導覽

本展以「生命的恆流」、「風景的創造」、「大眾與摩登」與「自覺的現代性」四個子題出發，由內而外探討創作者如何從自我覺察的迸發進而書寫社會，勾勒個人和社會的交融與抵抗。為了讓觀者更貼近作品，北師美術館特別邀請本土獨立樂團「珂拉琪Collage」及「台語詩人」廖士賢共同推出華語及台語雙聲道的語音導覽，陪伴大家看展。

誠如此次展覽研究計畫主持人周婉窈教授所說：「今年是台灣文化協會成立一百周年紀念，我們除了慶祝以外，也要反省台灣的語言問題，如果曾經作為抵抗語言的台語消失了，我們不會很心疼嗎？客語和原住民語言如果消失，臺灣還會是一個多樣美麗的島嶼嗎？」

因此，在撰寫此次台語語音導覽內容時，美術館幾經掙扎，最後仍然決定保留許多平常越來越少聽到，但非常優美的台語詞彙。北師美術館表示：「如果覺得語音導覽內容聽起來稍嫌吃力的聽眾朋友，那我們就一起多聽幾次！」並引用珂拉琪Collage 樂團曾說「與其說是學，不如說是把它撿回來」，希望藉此讓更多人聆聽台語之美，感受百年前台灣的氛圍。

*展覽預約及語音導覽相關訊息，請見「MoNTUE北師美術館」臉書專頁。