快訊

    「灣生後代」馬場克樹早上當外交官、晚上玩樂團 一張老照片串起百年台灣緣

    2022-10-07 10:49 / 作者 陳毅龍

    「馬場克樹」這個名字也許讓人陌生,但你在台劇《華燈初上》、《消失的情人節》,以及好萊塢電影《沉默》內,一定多少看過他的演出。馬場克樹身份斜槓,是演員、作家、歌手、廣播主持人,更曾是駐台日本外交官。



    多才多藝的馬場克樹來自日本仙台市,喜愛的食物則是許多日本人聞之色變的台灣臭豆腐,而這項「特技」,也許與他的身世有關。事實上,馬場克樹的祖母是灣生,自己則是「灣生後代」,但他卻是在2012年移居台灣1年後,才從父親的口中得知。馬場克樹笑說:「沒想到,原來自己與台灣的緣分,很可能早在百年前就已結下!」



    來到台灣也許不是偶然,而是必然




    圖片
    馬場克樹解說自己與老照片裡面兩人的關係。陳毅龍攝




    明年將滿60歲的馬場克樹,當過外交官,但比起談政治,更愛談的其實是音樂與藝術,採訪當天正是選在他的台日三人組「八得力樂團」的平時表演場所蛋白樹& Jo Bar。



    馬場克樹指著電腦畫面上一張泛黃照片,只見照片裡站著一位穿著日本軍官制服、手持佩刀的男性;左邊則坐著一位身穿和服的女性,兩人看起來是一對夫妻。



    馬場克樹介紹,其實照片中的這兩人,一位是他的外曾祖父椰野尚豬,一位是他的外曾祖母椰野とめ,祖母花子則是他們在日治時期的台北懷上的。換言之,馬場克樹的祖母是灣生,自己則是灣生後代。




    圖片
    馬場克樹在《消失的情人節》中飾演一名和尚。馬場克樹提供




    不過,會知道「灣生後代」該身分其實是偶然,全來自馬場克樹的父親來台灣玩時,不經意的一句話。馬場克樹表示,「2013年父親來台灣旅行,某天突然跟我說:『你的祖母是在台灣出生的,外曾祖父叫椰野尚豬』。」



    除了驚訝,馬場克樹表示,聽到當下其實還有點想責備父親,他笑說「因為當時我都來台灣5、6年了,父親怎麼不早點跟我說呀!」但他透露,冷靜後,心情反而有種複雜感,「原來我現在在台灣,不是這幾年才發生的緣分,祖母原來早就在這了。」



    馬場克樹表示,自己得知後立刻在網路搜尋「椰野尚豬」,想說「外曾祖父的名字如此特別,應該有辦法找到吧」,結果一點線索也沒有,沒想到尋親之路第一步就受挫,之後也就不了了之了。



    祖母託夢氣父親:「沒幫辦法事」!藉史料再續台灣緣




    圖片
    除了外交官與歌手身分外,馬場克樹也是一位演員,當天攝影時他直接擺出模仿外曾祖父的姿勢。馬場克樹提供、陳毅龍攝




    直到4年後,某天馬場克樹難得接到來自日本父親的電話,父親打來直說「我夢見你祖母了!」馬場克樹表示,原來父親夢到祖母一直在生氣,「祖母罵我爸,『怎麼沒幫她辦法事!』」巧合的是,那天正好就是祖母花子的忌日,馬場克樹也因此回想起4年前未完成的尋親之路。



    也許是天時、地利、人和,加上祖母在天之靈的幫助,馬場克樹以一樣的關鍵字搜尋,沒想到這次螢幕上卻順利跑出線索,「就在那瞬間,我才知道,原來我的外曾祖父梛野尚猪,是台灣總督府文書課的文官」。



    事後透過專門研究日治時代的學者陳力航的協助,馬場克樹才得到更多史料,包括外曾祖父的薪水表、辭呈,還有那張泛黃的照片,同時也才知曉原來2013年,台灣總督府文書尚未公開,所以當時才找不到線索。



    馬場克樹再次打開電腦,喚回那張泛黃照片,他說「原來外曾祖母曾在這(台灣),外曾祖父辭官後也繼續在這,最後也病死在這……。我當時才深深感受到,我跟台灣的緣分原來不是20年前初次造訪時才締結,而是百年前就已深深埋入,『緣來』在台灣。



    2個問題讓他願「早上當外交官、晚上變樂團主唱」




    圖片
    比起外交官工作,現在的馬場克樹更熱愛音樂表演。馬場克樹提供、吳英奇攝




    也許正是因為與台灣緣分深厚,因此馬場克樹多次以台灣為靈感,迄今已創作40多首相關歌曲,包括在苗栗三義鄉,看到梧桐花、螢火蟲等美景,而激動到哭出來所寫的〈五月雪〉,以及受台灣人情味感動,而創作的〈一毫米的幸福〉等。



    馬場克樹表示,「玩樂團」是他從學生時代起,就一直不變的夢想,但長大後礙於外交官工作,因此一直擱置。直到2008年,45歲的他看到朋友在部落格上寫的2個問題,才再次喚起他的音樂夢。



    「20歲的你想做什麼?」問題如當頭棒喝,頓時讓馬場克樹夢迴20歲的自己,曾在北海道大學玩樂團、報名參加YAMAHA流行音樂大獎,但因為屢戰屢敗,所以放棄了音樂夢。



    另一個「60歲的你想做什麼?」的問題又如時光機,帶他穿越到未來,他表示,腦海裡彷彿看到自己在一群老人與小孩面前自彈自唱,氣氛非常愉快。



    「既然過去的我在唱歌,未來的我也在唱歌,為何不繼續唱下去呢?」這2個問題讓他決定拿起吉他,重拾音樂,「所以我之後才會『早上當外交官,晚上變樂團主唱』,最後甚至直接辭去外交官。」馬場克樹笑說到。



    明年將滿60歲的馬場克樹,問他現在是否已實現當時看到的未來景象,他表示「當時腦海中看到的影像,真的已經實現了!」關於未來規劃,他則說:「不要後悔昨天,也不要猶豫明天,過去的事後悔也沒用,未發生的事情也還沒發生,所以要活在當下。現在的我,想繼續住在台灣。」




    簡介:



    馬場克樹



    1963年 日本宮城縣仙台市出生,曾任外交官,被派至中國、澳洲



    2007年 任台北事務所文化室長



    2010年 台灣任期屆滿,返回日本,並於隔年辭去外交工作



    2012年 開始從事音樂工作





    陳毅龍 收藏文章

    本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見