回憶見大谷打包　天使終結者：尊重他！

因為右腹斜肌不適進入傷兵名單，洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平本季提前「關機」，不過依舊是美聯MVP大熱門。天使終結者艾斯特維茲（Carlos Estevez）提到，尊重大谷翔平的決定，並欣賞他每天付出努力的態度。

日前大谷翔平被發現置物櫃已經清空，只有掛著幾件訓練服，當天並未回應的天使球團，在隔天正式宣佈，大谷翔平決定本季提前「關機」。時間回到16日對戰底特律老虎賽前，天使終結者艾斯特維茲早已注意到，大谷翔平正在「整理」置物櫃，因此自然地走到他的身邊詢問。

「大谷翔平跟我解釋說，他做了MRI檢查，發現右腹斜肌還是有發炎，所以決定本季不再出賽。」艾斯特維茲說道。「而且他在8月23日受傷，需要動手術修復撕裂的尺側副韌帶，因此他認為在手術前清空置物櫃是必要的。」對於大谷翔平傷勢，艾斯特維茲坦言感到沮喪。

艾斯特維茲指出，大谷翔平真的很想回到球場，所以尊重他的決定，因為他知道該做什麼決定，「我告訴他，尊敬他辦到的事，令人感到振奮，而且欣賞他每天付出努力的態度。我還跟他說『不要改變，保持同一個心態』。」他補充，大谷翔平對天使的影響無法估量，不論在球場上、休息室。