炸裂！打者翔平本季第12轟　投打6數據全隊第一

MLB（Major League Baseball ，美國職業棒球大聯盟）例行賽，紅襪作客天使，比賽第３局，打者翔平在壘上沒有人的情況下，抓住紅襪投手一記84.4英里（約135.8公里）的卡特球，一棒揮出左中外野的全壘打，這是翔平本季第12轟，相隔3場後再開轟。

翔平選中的這球，球路偏高、球速也慢，若不揮棒有可能是一記壞球，但翔平沒把個人首打席遭到三振放在心上，展現打擊自信，在一好球，球數落後下，依舊全力揮擊，把球一棒扛出全壘打牆外。

打者翔平目前在天使全隊打擊五項指數中，包括全壘打12支、打點33分、安打53支，另外在投手表現，5勝、防禦率3.05和送出80次三振，共計6項數據都是全隊第一，終場天使7比3擊敗紅襪。

Effortless power. 😮‍💨 pic.twitter.com/dHoLDSDKQC

— MLB (@MLB) May 25, 2023