水原一平的地下組頭「老闆」獲釋　Bowyer形容現在生活如「啃狗糧」

2026-06-24 21:01 / 作者林建嘉

大谷翔平前翻譯水原一平。美聯社

洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平2024年3月受前翻譯水原一平涉非法賭博案波及，水原盜轉大谷銀行帳戶近1700萬美元（約新台幣5.5億元）以償還賭債，讓案情一夕曝光，做為水原一平「老闆」的地下組頭Mathew Bowyer去年8月因逃稅及經營非法運動博彩業務被判入獄，他已經在今年獲釋出獄開始新生活，他近日接受美媒《NBCLA》的獨家專訪自曝，比起過去的奢華生活，現在宛如「啃狗糧」。

51歲的Mathew Bowyer因經營一個長達25年的非法博彩業務，在獄中服刑7個月，根據《NBCLA》的報導披露，他表示，生意最鼎盛的時期，他每個月的獲利約達100萬美元。

不過他去年8月因逃稅及經營非法運動博彩業務被判入獄，他的1200名客戶之一，正是大谷翔平的前翻譯水原一平，部分日、美媒體甚至將Mathew Bowyer稱為是水原一平的「老闆」。

出獄後的Mathew Bowyer日接受美媒《NBCLA》的獨家專訪，他談到現今生活與過往的差別，他說：「從有管家、私人飛機、勞斯萊斯，各種物質享受，到突然吃著我認為根本是『狗糧』的東西」；至於是否會後悔經營這門非法生意？他坦言，「不後悔」。

Mathew Bowyer解釋，「我對自己做出的某些錯誤選擇感到遺憾，但我不後悔，因為那些經歷造就了今天的我」；事實上，作為緩刑條件的一部分，Mathew Bowyer兩年內不得參與任何賭博活動，另外內華達州賭博監管官員更將他列入39名被禁止人員的名單，這些人終身不得踏入內華達州的任何賭場。

此外，Mathew Bowyer還被要求每週參加賭博成癮輔導會議，並須向美國國稅局（IRS）補繳約900萬美元的欠稅、罰款及利息；重返新生活的他表示，自己已經準備好繼續創作第2本書，第一本是他入獄前所寫，為的是以自己的方式講述這段故事；第2本則將聚焦於他如何適應出獄後的全新生活。

#MLB #洛杉磯道奇 #水原一平 #Mathew Bowyer

林建嘉收藏文章

水原一平的地下組頭「老闆」獲釋 Bowyer形容現在生活如「啃狗糧」

更多太報報導

水原一平的地下組頭「老闆」獲釋　Bowyer形容現在生活如「啃狗糧」