外媒看台灣選舉：芒果乾賣不動　論文抄襲與疫苗重創民進黨選情

台灣昨（11/27）進行九合一大選，開票結果全數出爐，民進黨在18個縣市首長只拿下5個。外媒昨晚跟進報導，西方媒體大多以「台灣總統蔡英文在民進黨敗選後辭去黨主席」作為收尾，日韓媒體則以此作為今早報導的標題。外媒不約而同引用同樣的台灣專家看法，指出疫情和疫苗、以及不必要地將地方首長選舉上升到芒果乾（亡國感），是失敗的原因。

本文整理《日經亞洲》、南韓韓聯社、香港《南華早報》、美聯社對台灣九合一大選的報導。各家媒體除了關注首都台北市被國民黨參選人蔣萬安收復，本次也格外關心科技重鎮新竹市的選舉；其中，《日經亞洲》更提到前新竹市長林智堅的論文醜聞，並指出民進黨立委高嘉瑜先前「一屍五命」的說法「被證明是正確的」。

《日經亞洲》：林智堅論文一屍五命

《日經亞洲》今早更新報導時，以「蔡英文在地方選舉大敗後辭去黨主席」為題，內文提到，台灣地方選舉傳統上是由參選人個人、地方派系和社區問題所推動，這和總統大選不一樣，兩岸與國安關係在全國性質的選舉才是重點議題。

除了焦點錯誤，《日經亞洲》提到，在野黨也受益於民進黨參選人的論文抄襲醜聞，原參選桃園市長的前新竹市長林智堅論文引發爭議，8月被台灣大學撤銷碩士學位；當時，民進黨立委高嘉瑜稱此事可能連累其他縣市的選舉，造成「一屍五命」，然後遭民進黨支持者湧入社群平台砲轟。

《日經亞洲》稱，「結果證明高嘉瑜的預言是正確的」，民進黨在北北基桃和新竹的選舉全部輸掉。

台北市北投區一名40多歲翁小姐對《日經亞洲》表示，她有許多「淺藍」或曾支持過國民黨的朋友，大家其實不想投給蔣萬安、但也不想支持民進黨，「今天他們可能都含淚投給國民黨」，雖然知道投給蔣家後代和政二代對台灣民主沒好處。翁小姐自己投給了民眾黨推派的無黨籍參選人、前副市長黃珊珊。

NHK、韓聯社：照片說明一切

日本放送協會（NHK）、南韓韓聯社今晨不約而同以蔡英文宣布下台後的鞠躬畫面，作為報導封面圖。NHK指出，蔡英文試圖將兩岸關係作為論點，稱「全世界都在關注」台灣在中共二十大後的第一場選舉，將之定位為對政府的信任投票，「但未被選民接受」。

韓聯社報導，蔡英文在競選時強調中國的威脅、以及維護台灣民主，輿論對於蔡英文的「親美反中」有所爭論；也有分析認為，台灣選民對於這次選舉最關注的是民生經濟和防疫等國內事務，而不是兩岸關係等外部問題。

《南華早報》：地方選舉選到變成愛國比賽

香港《南華早報》則引述台灣智庫「台灣國際戰略學會」理事長王崑義的說法，選民尤其不滿蔡政府處理疫情不力，雖然台灣初期防疫在國際上受到讚賞，但後期在疫苗問題上引發爭議，選民認為，政府沒能確保足夠的疫苗供應，是造成人們因新冠肺炎病歿的主因。

《南華早報》提到，蔡英文在選前兩天表示，投給民進黨參選人就是支持她、以及支持她對台灣的承諾；對此，王崑義表示，選民不相信蔡英文和民進黨狂打的抗中牌，「在蔡英文把選舉定義成抗中保台的方式後，競選活動到後來變成愛國主義競賽」。

美聯社：疫苗政策令人不滿，選民不吃芒果乾

由於時差及週末，歐美媒體目前暫無西方專家的說法，報導大多停留在蔡英文辭黨主席，或引用台灣專家的分析。

美聯社報導，「雖然許多國際觀察員和執政黨都試圖將選舉結果與鄰國針對台灣的長期存亡威脅連結起來，許多當地專家則認為中國並非這次選舉主軸」，並引用台灣大學政治學教授王業立的說法，「國際社會把這場選舉拉得太高，把地方選舉上升到國際層級、以及台灣的生存問題」。

王業立指出，在競選期間，關於中國在美國眾院議長裴洛西8月訪台後發動大規模軍演的事情都很少被提及，「如果你在台北都無法主打這個議題，南部就更不用說了」。

美聯社指出，台灣這次選舉聚焦當地議題，例如台中市的空氣汙染、台北內湖南港的交通阻塞、以及台灣的新冠肺炎疫苗採購策略，「去年疫情爆發時，該策略導致台灣疫苗供不應求」。

美聯社提到，「民進黨的失敗，部分原因可能是處理疫情的方式」，並引述中山大學政治學助理教授黃韋豪的說法，「雖然台灣在防疫方面做得相對好，但大眾對於民進黨的處理方式仍然有些不滿」。

美聯社也注意到，部分選民對於這場選舉很無感，例如26歲的五金行員工戴先生說，「從政策角度而言，好像投給誰都差不多」。戴先生不想透露他投給誰，只表示，希望有人可以提升台北的形象、帶來更好的經濟，與中國保持現狀就好，「我們不想被完全封鎖。我真心希望台灣能在國際上被看見」。

中國官媒速報蔡英文辭黨主席

截止台灣時間27日上午7時，美國有線電視新聞網（CNN）、《紐約時報》、《衛報》等知名媒體尚無關於開票結果的報導或分析。

CNN在26日投票前的報導，大致呼應了蔡英文的說法，以「台灣選舉被認為是向中國及全世界傳達訊息」為標題，內文也提到地方選舉是攸關國內議題，但「總統蔡英文重新定位這些選舉不只是地方選舉，而是讓全世界看到台灣人在面對中國不斷升高的軍事威脅之下，捍衛民主的決心」。

此外，中國官媒昨晚也推播蔡英文在民進黨選舉失敗後辭去黨主席一事。中國新華社報導，中國國台辦發言人朱鳳蓮表示，台灣九合一選舉結果反映出大眾尋求和平穩定、過好生活的願望，將持續推動兩岸和平和諧發展、堅決反分裂、反外部勢力及台獨。