不只新冠肺炎改傳染病名　日本厚勞省也擬將「猴痘」更名

新冠肺炎於日本〈傳染病防治法〉的等級，將自 5月8日起從「相當於2類」降級成與季節性流感同級的「第5類」。配合新冠肺炎降級，日本厚生勞動省（厚勞省）昨（2/17）表示，正考慮將原本的「新型冠狀病毒傳染病」名稱改為「冠狀病毒傳染病2019」。另外，今（2/17）厚勞省再表示，受到是世界衛生組織（WHO）的建議，擬將「猴痘」更名為「mpox（エムポックス）」。

根據日本放送協會（NHK）、《時事通信社》16日報導，日本現在的新冠肺炎，被列為「新型流感等傳染病」，與〈傳染病防治法〉第1至5類不同，並採取住院建議、就業限制等嚴格措施。

不過，隨著新冠肺炎自5月8日起將降級為「第5類」，厚勞省目前考慮將原本〈傳染病防治法〉上的「新型冠狀病毒傳染病」名稱，拿掉「新型」後，改為「冠狀病毒傳染病2019」。

報導指出，厚勞省將於2月之後的專家會議上，討論新冠肺炎的傳染病防治法上的名稱，以及針對病原體名稱的變更展開討論。另外，關於降級成第5類後的醫療提供體制、患者支付醫療費的公費負擔，厚勞省將採階段性評估的方針。

事隔一日，根據《共同社》報導，17日厚勞省表示，已決定將主要在歐美流行的病毒傳染症「猴痘」，更名為「mpox（エムポックス）」。

據NHK報導，「猴痘」為感染後會出現發燒、出疹等症狀的病毒性傳染症，自1958年被發現後，猴痘的英語表記為「monkeypox」，日語表記為「サル痘（猴痘）」。

不過，在這次的流行中，由於發現網路上出現人種歧視等言論，因此WHO於去年11月，建議使用英文「mpox」來作為新名稱。

受到上述影響，厚勞省17日表示，關於猴痘的新名稱，根據專家會議的協議結果，決定以片假名表記，更名為「mpox（エムポックス）」。之後，將在徵求公開意見後，進行政令修訂等必要手續。

根據WHO的說法，自去年1月至本月13日止，以歐美為中心有逾8萬5000人感染「mpox（猴痘）」，其中雖然有93人因此死亡，但在全球的新增病例數自高峰期以來已大幅下降。截自17日為止，日本東京都已確認20例「mpox」，不過並未有人重症化。