311核災12週年　福島核廢水不排放恐更危險？六個Q&A了解棘手難題

日本311大震災今天（3/11）滿12週年，日本政府已宣布，將把當年發生核災的福島第一核電廠處理後的核廢水排入大海，預計今年春夏就會實施，分30至40年逐步少量排放。美聯社記者查訪該廠現況，發現整座核電廠的除役幾無進展，甚至尚未開始移除熔融燃料棒。當局表示由於核廢水儲存槽佔據大量空間，導致除役程序窒礙難行。

處理過的核廢水是什麼？

2011年3月11日，一場規模9.0的地震引發巨大海嘯，導致福島核一廠的電源供應與冷卻系統受損，第一、第二、第三號反應爐均發生爐心熔毀，大量輻射外洩。用於冷卻爐心的水流進反應爐建築的地下室，混入了雨水與地下水。

當時每天產生的130噸核廢水均被集中處理，並儲存在巨型水槽中，目前已累積到1000個水槽，佔據核一廠內大量空間。日本當局指出，這些水槽阻礙廢爐作業進行，因此排放核廢水的工作勢在必行。

經營福島第一核電廠的東京電力公司依淨化設備的名稱，將處理過的廢水稱為「ALPS處理水」，但70%的銫等輻射物質仍超標。東電表示，會確保廢水再處理至安全標準以內再排放。

至於另一種輻射物質氚則難以自廢水中移除，不過官員表示，水中含少量氚是無害的，所有核電廠也都會排出含有氚的水。

官員強調，所有經處理至符合安全標準的廢水，都會再經稀釋再逐漸排入大海。

這些廢水不排放會怎樣？

日本政府與東電均表示，1000多個儲放廢水的水槽必須移除，才能展開福島核一廠除役作業，因為移出的熔融燃料棒也需要空間儲存。目前這些可存放137萬噸廢水的水槽已96%滿，預計今秋將達容量上限。

當局也希望以可控制的方式將經過妥善處理的廢水排出，以免再發生強震時廢水會外漏。排放前，廢水會先從儲存槽送往海濱的水池，用海水稀釋，再經由海底管線送到離岸1公里處排出。預計廢水排放會在整個核電廠除役過程中緩步進行，需時約30至40年。

廢水排放前，要進行哪些準備程序？

廠區內有30個巨大的廢水儲存槽，用於廢水安全性的採樣分析。廢水經處理與檢測過後，還將稀釋，用於稀釋的混凝土設施預計今春完工。未來將把稀釋過的廢水經由海底隧道排入大海。

東電須取得日本政府的原子能管制委員會的安全許可，才能排放廢水。國際原能總署（ The International Atomic Energy Agency）屆時也將派團隊赴日，在廢水排放前發布報告，確保排放措施符合國際標準。

核廢水排放引發哪些安全疑慮？

當地漁民擔心產業會進一步受創，生計再受打擊。鄰近的中國、南韓、太平洋島國也都對安全表達憂心。

在福島核一廠南方的磐城市，一家海鮮商家的老闆大川就說：「廢水最好不要排放，但似乎是無法避免了。」他希望廢水排放只會帶來短期的負面影響，也讓民眾對於福島海鮮重燃信心。

大川表示，他覺得那1000個廢水儲存槽更令人不安，「要是那些廢水意外洩漏，福島的漁業就完了」。

日本當局已補助800億日圓（約181億元台幣）振興福島漁業，並試圖解決當地海鮮遭污名化的問題。

為了讓民眾放心，東電還進行實驗，分別用經過處理的廢水與一般海水飼養比目魚和鮑魚，目的是要「讓人們親眼證實，已處理至符合安全標準的廢水，實際上不會對生物產生負面影響」。

結果顯示，比目魚和鮑魚放入符合安全標準的廢水後，體內輻射物質濃度確實升高，但將牠們放回海水後一段時間，濃度便降回正常標準。東電表示，實驗結果證實了輻射物質氚對海洋生物影響有限。

官員也表示，處理過的核廢水對人體、環境與海洋生物的影響極微。廢水排放的模擬程序顯示，距海岸3公里內的輻射濃度並未上升。

爐心熔毀的反應爐現況如何？

約880噸致命的熔融燃料棒還在反應爐內，是1979年美國三哩島核災時熔融燃料棒的10倍。

今年初，東電曾利用遙控水下車輛進入反應爐，取得1小匙熔融燃料，但反應爐內的整體情況仍不明。負責除役工作的福島核一廠廠長小野明坦言，除役工作「困難得不可思議」。

在延宕兩年後，東電將於今年開始進行二號反應爐的熔融燃料棒移除試驗；此外，也將自2027年開始，從一號反應爐冷卻池移除已用過的核廢料，屆時這項工程已延遲10年。所有核廢料均移除後，預計2031年再開始將熔融燃料棒移出反應爐。

福島核一廠2051年除役的目標，是否不切實際？

小野明說，這個目標時間是很好的「指引」，但一切太難估計。日本政府仍維持最初設定在30至40年內完成福島核一廠除役的目標。

有專家指出，太過倉促的時間表，恐導致核電廠員工不必要暴露在過量輻射中，也可能導致環境傷害。

也有專家表示，要在2051年之前移除所有熔毀燃料棒的殘餘物質，幾乎不可能。