電影《小美人魚》中韓票房差　CNN：受到種族歧視

好萊塢近年強調種族平權，一些電影翻拍或動畫真人版都找有色人種演員來主演，例如近期上映的迪士尼經典《小美人魚》。美國有線電視新聞網（CNN）6日報導稱，《小美人魚》在中國、南韓的票房不佳，因為這兩國民眾對非裔演員荷莉貝莉（Halle Bailey）作為主演有意見，「遭到種族主義者的反彈」。

CNN報導稱，根據票房紀錄網站Box Office Mojo，《小美人魚》5月26日在中國上映至今，票房僅360萬美元。以中國票房追蹤網站Endata數據來看，《蜘蛛人：穿越新宇宙》上映5天的票房是1億4200萬元人民幣，《小美人魚》上映5天僅1950萬元人民幣。

《小美人魚》在南韓5月24日上映至今，票房僅440萬美元。據南韓電影委員會，該片上映首週吸引約47.2萬名觀眾入場，前一週上映的《玩命關頭X》首週就有64.3萬人進電影院觀賞。

據美國票房分析公司Comscore，截至6月6日，《小美人魚》全球票房是3.27億美元，其中約1.86億美元來自美國國內，其他國際觀眾貢獻1.41億美元；中國是全球電影第二大市場，但對《小美人魚》並不買單。

中日韓觀眾反應都不佳

CNN指出，中國影迷們在網路上分享了《小美人魚》的負評，主要是對於非裔的荷莉貝莉來演主角艾麗兒（Ariel）感到很失望。以滿分為10分，《小美人魚》在中國平台豆瓣上的評分僅5.1；在影評網站貓眼上，一名網友說「我心中的小美人魚膚色應該是白色的」，其他人則發表了一些針對膚色的歧視性言論。

南韓影迷也有類似情緒，一名網友在Instagram上說，這部電影對他們而言已經「毀了」，並加上標籤「不是我心中的愛麗兒（#NotMyAriel）」。

CNN報導的標題只提中韓，但實際上在內文裡也講到日本。內文提及，《小美人魚》在日本還沒上映，就已遭到批評，影迷們哀號愛麗兒的形象和他們記憶中不同，「不要踐踏我寶貴的童年回憶和愛麗兒的形象」。

CNN還稱中國官媒《環球時報》英文版強化了這種論調，在《小美人魚》首映前一天發表一篇社論，指迪士尼讓荷莉貝莉主演，是一種政治正確，「迪士尼強制把少數族裔放進經典電影之所以引發爭議，不是出於種族主義，而是因為他們偷懶又不負責任。如果公司真的想讓邊緣族群有代表性，為什麼不是創作這些族群的原創故事，而是把經典故事變成政治正確的犧牲品？」

CNN還稱，據Comscore的數據，《小美人魚》在菲律賓和印尼等其他亞洲市場表現較好，菲律賓累積票房有440萬美元、印尼410萬美元。Comscore還稱，在上個週末，《小美人魚》在義大利是票房冠軍，在德、英、澳洲、巴西、墨西哥都是第二名，在新加坡、芬蘭、沙烏地阿拉伯等都很受歡迎。

Comscore資深分析師德加拉貝迪安（Paul Dergarabedian），照這個趨勢，小美人魚上映後第二個週末的全球票房可以《美女與野獸》、《黑魔女》的同期表現，與《灰姑娘》不相上下，「每部電影都有自己的票房路線和吸引力，在市場競爭和文化格局背景下，面臨各種挑戰和優勢」。

一張歧視標籤結束這回合討論

CNN特別要提中韓，但是在IMDb，《小美人魚》也被國際網友刷負評，導致IMDb調整計分方式。截至台灣時間6月7日，《小美人魚》在 IMDb平均有7.2分。

好萊塢強調平權的風氣，使每部電影、影集都幾乎要有白人、非裔、亞裔角色（俗稱「三色冰淇淋」）。南韓拍攝的《魷魚遊戲》先前大紅時，好萊塢女星珊卓布拉克（Sandra Bullock）收養的9歲非裔女兒對於《魷魚遊戲》沒有非裔角色感到不滿；但是南韓不像美國是種族熔爐，以南韓社會為背景的影集為什麼該有非裔角色出現？不曉得好萊塢演員有沒有與女兒討論過這件事。

如果好萊塢真的那麼重視族群平權、尊重多元文化，不如也聽聽埃及人的心聲。Netflix的《埃及豔后》找了非裔混血演員來演希臘人克麗奧佩脫拉，且不論克麗奧佩脫拉應該是純正希臘人血統，該時期的埃及王室女性也不會是一頭蓬蓬的捲髮。這部號稱「紀錄影集」的作品引發埃及人抗議，但埃及人在有錢的Netflix或好萊塢看來，恐怕只是人微言輕。

又或者迪士尼的《白雪公主》，找了拉美裔的瑞秋曾格勒（Rachel Zegler）飾演。有些影迷只是希望符合原著，白雪公主得名於其雪白的肌膚，到時候要怎麼圓場？反正片商和廣告商總會有辦法，民眾光是被貼一個歧視標籤就不知要解釋多久才洗得清。

說穿了，一切或許都只是為了行銷。種族政治正確可以賺左派和非裔的錢，又可以靠排斥這種風氣的民眾提高討論度，何樂而不為。飾演Netflix《埃及豔后》主角的愛黛兒詹姆斯（Adele James）被網友謾罵時回應「不喜歡這個卡司，就不要看」，這大概是觀眾唯一能做出的有效抵制。