川習會將登場！盧比歐曾遭中國制裁「禁止入境」　傳中國改1字解套

美國總統川普12日啟程訪中，國務卿盧比歐（Marco Rubio）也隨同登上專機，將首次訪問中國。由於盧比歐長期關注香港、維吾爾族人權，北京當局曾在2019年、2020年兩度點名制裁盧比歐祭出「禁止入境」等措施，如今他隨川普訪中，外媒揭露中國似乎以「變更譯名」的方式，讓盧比歐能順利登陸。

據《法新社》報導，現年54歲的盧比歐過去曾兩度因關注中國人權問題，遭北京制裁，祭出「禁止入境」等措施，然而，在川普任命盧比歐出任國務卿後，中國似乎找到在外交上的「變通」方式，變更譯名來解除對他的制裁，讓此次訪中得以成行。

報導指出，過去中國政府及官媒將他譯名翻作「盧比奧」，但在他2025年1月接任國務卿之前，中國即將譯名第一個字從「盧」改為「魯」。據2名外交官透露，他們認為北京做出這項改變，是因為「盧比奧」曾受到包括禁止入境中國的制裁，因此改成「魯比奧」為他解套。對於這項說法，中國駐美大使館暫無回應。

回顧盧比歐遭北京當局兩度點名制裁「制裁」分別於及，第一次是2019年中國報復美國因香港民主運動而制裁部分香港及中國官員，第二次則是反制美國政府因維吾爾族人權制裁中國官員。在盧比歐辭去參議員一職加入川普內閣後，中國始終未正式宣布取消對他的制裁，盧比歐因此成為美國首位被中國制裁的現任國務卿。

盧比歐是古巴裔美國人，長期強烈反對共產主義，去年初的國務卿任命聽證會上，他將中國描述為「前所未有的對手」，但上任後，配合川普的政策方向，對中政策重心放在貿易關係，似乎較為淡化對人權的關注。盧比歐在台灣議題上曾釋出明確訊號，表示川普政府不會為了與中國達成貿易協議而把台灣當成籌碼放上談判桌。