熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
動畫說時事
新聞直擊
民心花露誰
你想不到的職業
太想聽你說
歷史上的今天
太報小學堂
名人測謊機
搜尋:
快訊
川普:伊朗這時來談有點太遲了 祝哈米尼好運
逾440架無人機和32枚飛彈狂炸!俄軍大舉攻擊基輔至少28死
星宇航空下定10架空中巴士A350客機 估計耗資約600億台幣
產婦自白、檢舉 禾馨助產婦詐保案又追出保險業務員涉案
【一文看懂】美國可能用來對付伊朗地下設施的「巨型鑽地彈」是什麼
部長「過敏反應」緊急送醫 美國土安全部:她神智清楚並康復中
跨領域併購首次!台達電擬砸21億元收購ACT行動基因、拚生醫佈局
數發部公布新一週詐騙態樣 這家電商近期遭冒用!民眾網購須小心
避難包「不用1380」暗酸黑熊?花蓮縣府稱沒點名 兩款比一比差了這些
城鎮韌性演習陸續展開 政院:民眾要下載2個APP掌握避難處所
5藍委罷免需補件 沈伯洋估23+1首波投票、8區第二波
伊朗最高領導人哈米尼再聲明絕不屈服 警告美國加入襲擊將有嚴重後果
史上最巧!前「台灣第六大富婆」涉炒股出庭突遭羈押 高院曝原因:另案今判8年定讞
返家一萬里 從陸路逃離伊朗的中國客開始分享驚險過程
打擊違法菸品 財政部下周召開跨部會會議
遊日注意!「猛暑日」來襲、多地飆逾37度高溫釀2死
5億高中生「婚姻無效」 同性配偶夏朝源入獄!30筆不動產也沒了
全身癢到塗藥膏也沒用!一查竟是「這疾病」全家遭殃
川普嚴掃移民 前世界球后憂「現在的美國可能會容不下我」
台74線重大車禍!3貨車撞成一團 1駕駛OHCA搶救不治
《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票
2024-07-15 10:32 / 作者
黃于珊
Billkin驚喜推出中文版主題曲。CATCHPLAY提供
泰國神片《金孫爆富攻略》(How to make millions before grandma dies)在台票房破千萬,日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲〈永遠〉,他分享:「《金孫爆富攻略》有機會能走出國門,去到很多國家放映,讓我展開將主題曲〈一直很美好〉(Ever-Forever)調整適應亞洲其他國家的語境,尋找新詮釋的想法,希望透過中文主題曲,能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」
泰國神片《金孫爆富攻略》接連在亞洲各地開出亮眼票房。CATCHPLAY提供
Billkin坦言花了許多心思練習中文,「大部分的語言方面的問題,有中文老師幫忙,老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯,也幫我解釋發音,例如這個詞進到這個旋律的時候,應該如何發音,對我有幫助」。而中文老師也大讚他將中文版歌曲詮釋得相當到位,歌曲中的情感、語氣都表現得很完美。
電影主題曲製作人Prateep Sirhssranan也表示:「其實一開始創作這首歌旋律的時候,就深深覺得有一種亞洲人的情感,有華人的情緒在裡面,直到現在製作這首歌的中文版,就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想,將情感放大到另一個層面,這是一個全新的體驗,第1次重新製作編曲和第2種語言的版本,很高興我們完成了。」
#《金孫爆富攻略》
#Billkin
#〈一直很美好〉
#〈永遠〉
黃于珊
收藏文章
更多太報報導
高橋一生入魂《怪醫黑傑克》 嚇哭童星「我成功了」
學霸女打仔苦練泰拳 溜英文進軍國際
《美國隊長4》首支預告曝光 紅浩克狠砸盾牌
MAMAMOO頌樂性感吊帶襪撩粉 「水某」告白3000人
蔡依林淚別18歲狗兒子屋虎 「謝謝你接納我最黑暗的一面」
最新
more>
川普:伊朗這時來談有點太遲了 祝哈米尼好運
逾440架無人機和32枚飛彈狂炸!俄軍大舉攻擊基輔至少28死
星宇航空下定10架空中巴士A350客機 估計耗資約600億台幣
請支援台中!中市3區罷團待補逾8000件 坦言「超危急」友軍動起來
「我也有鑽石卡」陳冠希怒嗆日航空服員 經紀人還原「因這事」衝突
炫富全都是擺拍?法國炒幣網紅遭綁架 綁匪一看帳戶「少得可憐」放了他
時薪720元!酷澎618祭高薪徵臨工 他3天「入帳破萬」掀熱議
搭機巧遇王文洋「1句話」逼退 女主播再爆「富商選妃」電視圈內幕
產婦自白、檢舉 禾馨助產婦詐保案又追出保險業務員涉案
【一文看懂】美國可能用來對付伊朗地下設施的「巨型鑽地彈」是什麼
熱門
more>
「投手大谷」道奇首秀!三屆塞揚左投直呼:我們像球迷一樣興奮
淡水裸男撐傘逛大街 里長po影片籲:若發現直接報警
才剛哀悼印航空難 53歲億萬富豪「誤吞1隻蜜蜂」倒地驟逝
陳冠希被爆頭等艙開罵 嗆空服員「我會讓你丟工作」
27歲女高中生家暴媽媽 「違反保護令」遭判拘役15天
媒體高層淪王文洋淫媒!週刊爆許耀仁黑底 兩人共享性伴、還涉染黃電視台
台中21歲黑戶青年「不識字、睡街頭撿回收」 爸爸親吐「因這事」沒報戶口
阿嬤就是不入座!館方荒謬事連連 狂美樂團指揮「氣到手抖」:不去屏東了
接位才4天 伊朗武裝部隊新任參謀長又遭以軍殲滅
白白「性生活遭羞辱」離婚!曾被公公斥「做人失敗」 前夫身分曝光
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意