鉤骨手術難復原　天使「神鱒」本季不再上場　

今年球季與張育成同病相憐，接受手腕鉤骨手術的天使「神鱒」楚勞特（Mike Trout），今天宣布賽季提前結束，不再登場。！

楚勞特在今年的7月5日比賽中，揮棒時受傷，他與張育成同樣經歷鉤骨骨折手術，8月下旬復出後，再度出現傷痛無法應戰，參照張育成今年復健歷程，今年4月24日受傷，7月7日才重返大聯盟，期間相隔74天，回顧張育成復健歷程，傷癒滿4周後，首次復健賽，過程持續疼痛難耐，之後歷經3度復健，才重回賽場。

比照張育成經驗，左手鉤狀骨骨折復健期6至8週，復健賽又觀察1至2周，本季天使例行賽將於10月2日結束，加上天使早已退出季後賽，楚勞特重返陣容已無意義，本季與大谷翔平（Shohei Ohtani）同樣命運，以受傷狀況遺憾結束賽季。

No more Trout for this year, that's a stinker. #MikeTrout #miketrout #MichaelNelsonTrout #NewJersey #NewYorkCity #CityofOrange #SantaAna #Anaheim #YorbaLinda #Fullerton https://t.co/00rjKMwIA8! https://t.co/tQaHHimqAl

— robert ball (@robjoeball) September 25, 2023