為大谷離開做準備？　天使6球員進讓渡名單

洛杉磯天使今（8/30）把將近4分之1的球員放進讓渡名單，有望在球季最後1個月省下約700萬美金（約2.22億新台幣），並將團隊薪資降至豪華稅之下。若日籍「二刀流」大谷翔平選擇轉隊，天使會得到第2輪選秀補償。

天使球團今天宣布，包含先發投手吉奧里托（Lucas Giolito）、後援投手摩爾（Matt Moore）、羅培茲（Reynaldo Lopez）、里昂（Dominic Leone）、外野手倫弗洛（Hunter Renfroe）及葛里查克（Randal Grichuk）皆放進讓渡名單，令棒球界感到震驚。幾乎等於宣告這個賽季失敗，除了讓有機會一搏季後賽的球隊補強，天使則希望降低團隊薪資。

時間回到交易截止日前，為了衝擊季後賽門票，天使以百大新秀捕手奎羅（Edgar Quero）、左投布許（Ky Bush）為籌碼，向芝加哥白襪換回吉奧里托、羅培茲。接著，又與科羅拉多落磯達成共識，交易回來昔日舊將葛里查克、克朗（C.J. Cron）。

沒想到在交易截止日後，天使隊卻打出大聯盟最差7勝17負戰績，而且大谷翔平又傷了右手肘尺骨側副韌帶（UCL），加上「神鱒」楚奧特（Mike Trout）僅復出1場比賽，又回到傷兵名單，讓天使只能做出此決定。值得一提的是，當「賣家」的西雅圖水手，原先落後天使半場勝差，如今已經衝上美聯西區龍頭。