慘！大谷開轟難救天使　二壘移防外野種敗因

洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平今（7/9）不僅敲出本季第32轟，且又「聽牌」完全打擊，可惜球隊以5比10不敵洛杉磯道奇，苦吞5連敗。天使主帥奈文（Phil Nevin）坦言，過去2週確實受到傷痛困擾。

此役落敗關鍵出現在2局下，頂替因傷退場的亞戴爾（Jo Adell），倫希佛（Luis Rengifo）改移防左外野，卻發生守備瑕疵，讓佛里曼（Freddie Freeman）擊出帶有2分打點的二壘安打，該局道奇進帳5分。天使主帥奈文表示，對一個不常守外野的人來說，這是個很艱難的play，並讚賞先發投手戴特默斯（Reid Detmers）已經做好他的工作。

「Reid對Freeman投得很好，只是我們沒能完成守備。」奈文補充道。即便大谷翔平敲出本季第32轟，且僅差二壘安打就能達成完成打擊，天使卻以5分之差落敗，苦吞5連敗外，近10場更僅拿下1勝，在明星賽前勝率跌破5成，奈文坦言，過去2週堪稱艱難時刻，「原因有很多，我們確實受到傷痛困擾，但應該表現地更好。」

陷入傷兵潮的天使，當家球星楚奧特（Mike Trout）日前因左手鉤狀骨骨折，預計將缺陣4至8週，包含卓利（Brandon Drury）、倫登（Anthony Rendon）也都高掛免戰牌，如今又傷了亞戴爾。奈文指出，投球、防守必須更出色，「打擊在關鍵時刻也要有所發揮。」