MLB》大谷翔平新翻譯確定了！曾是前田健太翻譯

洛杉磯道奇隊人氣球星大谷翔平的翻譯水原一平今（21日）涉嫌簽賭遭開除後，翻譯人選也是外界矚目焦點，如今，人選確定由曾擔任過前田健太翻譯的艾爾頓（Will Aiton）入替。

水原一平因在非法賭博公司簽賭欠下賭債，更涉嫌竊取大谷翔平帳戶裡的錢來還債，被指控「大規模盜竊」，道奇隊也宣布開除水原一平，接替人選由數據分析負責人艾爾頓擔任，工作是在大谷翔平和山本由伸的比賽中翻譯。

艾爾頓曾是老虎隊日本投手前田健太效力道奇隊時期的翻譯，擁有豐富的經驗，現年35歲的他曾打過棒球，高中在美國夏威夷就讀，大學畢業於加州，因因為母親是菲律賓人，2013年他曾代表菲律賓隊打過世界棒球經典賽（WBC）。

此外，山本由伸雖有專屬翻譯園田芳大，但在休息區的翻譯，每種語言只有一人，所以在比賽期間艾爾頓將擔任翻譯，園田芳大則會在牛棚練投及打擊練習時擔任翻譯。

水原一平さんの代わりに大谷翔平さんの通訳を務めるのは、現在Dodgers編成部で主にデータ分析を担当しているWill Iretonさんとのこと。彼は、マエケンこと前田健太さんの元通訳です
Clubhousnで大人気だったとのことで、陽気な感じなんですかね？デッドリフト約183kgすごい🐼pic.twitter.com/ceFRsgIabS

— まめ🐼ただのゆるふわ (@chuzaiina) March 21, 2024