採訪上海示威遭警毆打　BBC記者：至少一中國人因出手相救被捕

英國廣播公司（BBC）記者艾德勞倫斯（Ed Lawrence）26日晚間在上海採訪「白紙革命」時一度遭警方上銬逮捕，數小時後獲釋，期間遭警察拳打腳踢。官員向BBC聲稱「逮捕他是為他好，以防他從人群感染新冠」。勞倫斯28日發布獲釋後首則推文，透露至少有一名當地民眾為阻止警察施暴而被捕。

在最新推文中，勞倫斯發布BBC對他被捕事件的聲明，並感謝各界慰問。他也表示，自己被捕時遭警方毆打，至少一名當地中國人為阻止警方毆打他而被捕。

新疆烏魯木齊24日發生社區住宅大火，因封控設施阻礙救援，造成至少10人喪生，其中包括數名孩童。這樁悲劇點燃中國民眾對防疫封控政策積壓多時的怒火，多地有民眾上街高舉白紙示威，上海民眾自26日晚間起，聚集在「烏魯木齊中路」表達抗議訴求，昨晚也繼續到現場發聲。

英國《每日郵報》報導，勞倫斯26日在上海現場採訪時，遭三名警察粗暴按壓在地，將他雙手反扣身後。勞倫斯當時大喊「打電話給（英國）總領事館！」現場群眾則高喊：「放人！放人！」

Shanghai, BBC reporter Edward Lawrence was randomly arrested by Chinese police.#TheGreatTranslationMovement pic.twitter.com/PMq8rHszlm

— The Great Translation Movement 大翻译运动官方推号 (@TGTM_Official) November 27, 2022

BBC隨後證實，該台駐勞倫斯26日報導上海抗議活動時，遭警方拘捕並戴上手銬，關押數小時後獲釋。BBC聲明說，該公司非常關注勞倫斯的遭遇，他在中國是註冊在案的記者，卻在工作期間被捕，而且關押期間遭到員警「拳打腳踢」，「我們的記者正在履行職務，卻遭到如此的攻擊，令我們非常擔憂」。

BBC聲明也說，中國當局沒有針對勞倫斯被捕作出任何官方解釋或道歉，除了後來釋放他的警察聲稱，逮捕他「是為了他好，以防他被人群傳染新冠」，「我們認為這不是可信的解釋」。

專門將中國現況翻譯成外語的推特「大翻譯運動官方推號」指出，警方在示威中衝進人群中逮人，外國人也不例外，「不知道這樣是不是就完成了『境外勢力』帽子的指標？」

發稿時間：08:40

更新時間：14:11