台阿兵哥最有感文化｜每場抗議比學生還早到場的泰版「CIA」！解密泰國學運9暗語

2020-10-22 16:03 / 作者黃梅茹

泰國政府對連日示威抗議的民眾讓步！泰國政府公報今（22）日午間刊出新公告，確定取消曼谷的嚴重緊急狀態，但民眾與政府雙方仍不敢有所鬆懈，勢必將演變為長期抗戰。

除了學運領袖，穿梭在每次示威現場的泰國「CIA」，意外成外媒關注焦點。

泰國的流動餐車攤販因情報了得，被冠上「CIA」稱號。（圖片來源／Twitter 影片截圖）

泰國「CIA」如鬼魅，比學生更早到示威現場

自本次泰國學運爆發以來，泰國的流動餐車小販因消息靈通，總比警察、記者更快「值勤」。他們通常在示威團體宣布示威場地幾分鐘後，即抵達抗議地點，有時速度更比學生們快，在本次學運中得到「CIA」（美國中央情報局）的稱號。

根據外媒《路透》，這些餐車販售丸子串、炸雞和椰子冰淇淋等點心，種類相當繁雜，且生意十分興隆，且當大多數示威者抵達示威地點，第一批的小販早已在該處等候。

The “CIA” are moving along with the protesters hoping to do good business wherever they stop. In Thai protests, food and particularly snacks are always important #ม็อบ21ตุลา #Bangkok #Thailand https://t.co/UYOTKeqmmw

— Richard Barrow in Thailand 🇹🇭🇬🇧 (@RichardBarrow) October 21, 2020

為什麼餐車小販的行蹤有如先知？其中一位小販告訴《路透》，他們無時不刻關注學運的消息，且組成一個聊天的群組以傳遞第一手資訊，他們聊天群組的名稱就是「會走路的 CIA 抗議魚丸」。

關於這般神準的情報員，當過兵的台灣男性想必略有體悟。國防部 2017 年的宣傳片〈那一年，我們一起下聯勇〉裡，就出現部隊演習必有的「打小蜜蜂」片段；「小蜜蜂」指的是一台台販賣著水煎包、雞排、肉粽、燒酒雞等美食的摩托車或發財車攤販，他們常穿梭在各營區或操課場地，成眾多阿兵哥的心靈慰藉，更有「阿兵哥雷達」之稱。

對餐車小販而言，到示威現場不只是賺錢

這次的示威抗議對一些餐車小販來說，不僅僅是收入來源，也代表對其意識形態表態。

「不賣商品給軍人和警察！帕拉育下台！」一位賣著飲料的小販 Komsan Moonsan 指著餐車上的標語對《路透》說道，他表示妻子與孩子都曾推餐車到陳抗中，而自己幾天前才被警方的水砲砸中。帕拉育（Prayut Chan-o-cha）是當今的泰國總理。

他認為會到現場做生意，就代表自己也支持示威者，他稱在帕拉育統治下，他的日收入從 2000 泰銖（約新台幣 1,831元）降到 700 泰銖（約新台幣 641 元），在陳抗中，他估計每天可以賺 1000 泰銖（約新台幣 915 元）。

他們討厭「咖啡」！泰國示威者都了然於胸的暗語

除了「CIA」，擅玩文字遊戲的泰國人也因該次學運，自創出許多暗語。根據泰媒《Khaosod English》，本文彙整幾個示威者常使用的暗語。

與警察有關：

摩卡咖啡（Mocha）：警察。因警察卡其色的制服而得名。

冰咖啡（O-liang）：鎮暴警察。與泰文有關，有「被某人照顧」之意。

熱咖啡（O-yua）：水砲車。化學物質灑在民眾身上會產生灼熱感。

泰式辣咖哩（Kaeng Te Po）：愚弄警方。示威者會誤導警方至錯誤的抗議地點，不過有許多記者也抱怨自己是受害者。

其他：

紅蘿蔔（Carrot）：僧人。示威群眾中可見僧人參與，泰國僧人多穿橘色朝袍而得名。

小小兵（Minion）：保皇派人士。因本次示威訴求之一為改革王室，而泰國保皇派人士總穿著充滿象徵性的黃衣，讓人聯想到電影《神偷奶爸》裡的小小兵們。

藍色小精靈（Smurfs）：被顏料水柱噴到的示威者。示威者若被藍色的水擊中，外型類似藍色小精靈。

I Hear, Too：罵帕拉育的髒話。根據粉專「泰華眼裡的泰國」，該句看似英文，但「I Hear」其實是泰文裡的髒話，有幹、靠之意，「Too」則與總理帕拉育的小名同音。該粉專由在泰國出生長大的台灣華僑經營。

↑加入太報Telegram頻道↑

接收第一手消息

黃梅茹收藏文章

台阿兵哥最有感文化｜每場抗議比學生還早到場的泰版「CIA」！解密泰國學運9暗語

泰國「CIA」如鬼魅，比學生更早到示威現場

對餐車小販而言，到示威現場不只是賺錢

他們討厭「咖啡」！泰國示威者都了然於胸的暗語

更多太報報導