巴菲特親訪日本　彭博：他與5大商社談了這些

彭博新聞報導，美國知名投資大師巴菲特（Warren Buffet）4月上旬訪問日本東京時，日本5大商社（三菱商事、三井物產、伊藤忠商事、丸紅、住友商事）的營業幹部，相繼出入巴菲特入住的豪華四季飯店（Four Seasons）的套房，與巴菲特商討商業提案。

根據彭博新聞報導，三菱商事、三井物產、伊藤忠商事、丸紅、住友商事，這5家代表日本的商社，幾乎都向巴菲特提到一件事，也就是有必要加快超越以能源和資源為主的傳統貿易公司業務框架的事業發展，因此這5家商社欲藉助有「奧馬哈的神諭」（The Oracle of Omaha）之稱的巴菲特的力量。

5家商社迫切希望給身為大股東的巴菲特留下好印象。三井物產社長向巴菲特說明了健康管理，三菱商事的幹部則是說明海上風力發電，伊藤忠商事談到了纖維事業的將來性。

依據彭博新聞採訪的相關人士的說法，巴菲特熱情地傾聽著商社幹部們的說明，並問了許多問題。另外，他們還討論了綜合商社的足跡，包括從明治維新到大戰結束，歷經100年以上，主導日本產業的財閥時代的歷史等。

報導指出，巴菲特不僅關心商社的事業內容，也想了解經濟局勢、地緣政治學的見解，以及未來的發展。另外，他告訴他們，他迫切希望找到一起做生意的機會。

受益於去年資源價格飆升的各家商社，越來越意識到利潤水平恐已見頂。為了從大幅波動的商品市場保護自身，各商社正瞄準加快向新領域的轉移。目前正處於商務的轉換期，例如加速去碳工作和投資綠色能源等。

近年來，雖然有新業務脫離化石燃料並提高收益的例子，但這種情況並沒有改變，因為一般貿易公司的主要收入來源仍然是能源和自然資源。與巴菲特的面談上，商社幹部們呼籲現在應該是減少對資源與能源依賴的時候了。

不過，一般貿易公司的現實並沒有改變，還是必須滿足日本人民生活所需的能源需求，而預計隨著電動車的普及，電池使用的鎳和銅等金屬也將變得比以往都更加重要，也有必要與企業利益相關的日本政府維持好關係。

熟悉國際經營的靜岡縣立大學教授竹下誠二表示，「巴菲特基本上是察覺到商社能夠創造商機，以及擁有更往前邁進的歷史基礎。總體來說，各家商社擁有非常優秀的直覺，能將在海外獲取的情報用於日本」。

關於與巴菲特的會面，三井物產的社長堀健一表示，有關三井物產的商業模型，「覺得巴菲特好像非常能夠理解」。另外，堀健一表示，雙方也交換了有關在能源的巨大變遷中採取怎樣的平衡，包括如何搭配現實的解決方法、如何在增加利潤之際，還能朝著低碳社會的事業前進」。