快訊

    民眾黨「投白投右」嚴重嗎?老外點評:ESPN曾因一句歧視用語開除記者

    2023-08-01 14:35 / 作者 李佳穎
    林書豪曾因球季不佳,被形容是”Chink in the armor”,但這句話被認為涉及種族主義,報導的記者因此遭開除。記者陳容琛攝
    民眾黨網頁上一句”Vote white, vote right”(投給白人,投給右派)的口號引起爭議,粉絲專頁「外國倫看台灣」指出美國十分重視種族主義的言論,美國體育頻道ESPN評論台裔籃球員林書豪時曾使用了英文慣用語”Chink in the armor“(盔甲的縫隙),遭認為歧視亞裔,記者便因此遭開除。

    「外國倫看台灣」指出,林書豪於2012年2月一場比賽表現不好,當時ESPN主持人布雷托斯(Max Bretos)問了一句「如果他是Chink in the Armor(盔甲上的裂縫),林書豪應如何改進他的球技呢?」立刻引發社會大眾指責。

    「外國倫看台灣」指出,“Chink in the armor”直譯為「盔甲的弱點」,意指一個強大的人或是團體身上的弱點,本意並沒有種族歧視的意思,但“Chink”又指「中國佬」,且是帶有鄙視意味的稱呼,因此標題可被解讀為「穿盔甲的中國佬!」

    爾後布雷托斯被停職30天,負責撰稿的記者費德瑞可(Anthony Federico)則遭到開除。「外國人看台灣」解釋,在美國還有和許多西方國家,種族歧視是非常嚴重的事情,「不可能就這樣算了」,就算沒有違法,也會面臨巨大的社會輿論批評,後果嚴重。

    「外國倫看台灣」說明,全美國,沒有任何其他媒體或知名人物敢說:「他們是不小心的啦,他們又不是故意的,原諒他們吧?」只有一個人去找了被開除的主播,甚至還請他吃飯,安慰他,那個人就是林書豪,但幾乎沒有人會認為ESPN不應該開除編輯和主播。

    前民進黨青年部主任吳濬彥則指出,ESPN並沒有跟民眾黨引起種族歧視爭議的報導事件推給小編,也沒有在下架新聞時說這是因為大家有不同想法,更沒有標註其他國家的前元首,問對方敢不敢說這句話。

    吳濬彥表示,ESPN是個體育頻道,民眾黨卻是一個政黨,政黨的言行直接影響社會、國家的政治氛圍以及公共秩序;一個清楚自己政治責任的政黨,會知道他們的決策會對整個國家及社會產生什麼樣的影響,這也是為什麼要竭盡所能地去避免引發爭議、必須審慎的避免任何冒犯的表達方式。

    吳濬彥認為,帶有一定民意基礎的政黨也同時代表著台灣這個國家的部分形象,作為第三大黨、總統候選人柯文哲民調位居第二,黨的英語口號若與白人至上主義相似,必然會引起國際社會的關注與批評,也同時會對台灣的國際形象產生負面影響。
    李佳穎 收藏文章

    本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見