悲報！大谷韌帶撕裂　楚奧特重回傷兵名單

距離季後賽愈來愈遠的洛杉磯天使，今（8/24）不僅傷了日籍「二刀流」大谷翔平，甫復出的明星強打「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也再度重回傷兵名單，對天使球團無疑是雪上加霜。

面對辛辛那提紅人的雙重賽「雙刀出擊」，沒想到大谷翔平僅投了1.1局即退場，最後被診斷尺側副韌帶撕裂，更宣告「投手大谷」本季報銷。被問到是否因為大谷翔平太操而導致傷勢，天使總管米納西（Perry Minasian）則否認此狀況，「多年來他一直都是這樣做，我認為受傷是不可避免的。」

這是比賽的一部分，之前也曾見過工作量不多的投手也受傷，所以這很難說。」米納西補充道。他提到，大谷翔平從未抱怨任何事，先前僅聽過起水泡、抽筋等，「今天退場他覺得手肘有些疼痛，這是我們第1次聽到他提到自己手肘的問題。」

不過，「打者翔平」仍順利上陣，雙重賽累計6打數2安打，包含本季第44轟出爐，天使隊卻以4比9、3比7落敗，系列戰遭到紅人隊橫掃。此外，陣中強打楚奧特再度重回傷兵名單，米納西表示，最大挑戰是忍受疼痛程度，「他昨晚有上場，但感覺不太對勁。」

今天早上還與楚奧特談話，米納西指出，「他正盡一切努力重返賽場，他也知道我們需要他，而且他也渴望上場。」避免楚奧特出現身體代償，因此米納西提到，預計讓他重返傷兵名單休養。