不只「正宗二刀流／大谷秀」成流行 今年日本女高中生最流行這幾句話

日本自由國民社舉辦的「流行語大賞」，每年只要一公布就會在日本引發熱議，本月1日發表的第一名，由與美國MLB日籍球星大谷翔平相關的2個詞彙「リアル二刀流／ショータイム（正宗二刀流／SHOTIME）」奪冠。不過，事實上除了「流行語大賞」之外，還有一個同樣會在日本年輕人間引發話題的「JC・JK流行語大賞」（JC：女子中學生、JK：女子高中生）也在1日公布了，快來瞧瞧現在日本女子國高中生到底在流行哪些用語吧！

「JC・JK流行語大賞」相比自由國民社舉辦的「流行語大賞」，是一個更專注於年輕人流行趨勢的排行榜，因此從該調查便能探究現代日本年輕人究竟在聊什麼、想什麼。該流行語大賞，是由女子高中生社長椎名里佳所創立的AMF公司舉辦，每年都會針對Instagram上現役女子國高中生的貼文進行調查，並將結果分為人、事物、App，以及流行語四大類，最後於年中及年末時發表。

第一名：「きまZ」（尷尬）

該用語是源自YouTuberウチら3姉妹中，以介紹化妝而在女高中生間擁有高人氣的とうあ（toa）。「きまZ」，一般正常是以「気まずい」（尷尬）來表現，但用電腦要輸入時，卻打成了「きまZ」這樣充滿有趣語感的新詞，再加上とうあ（toa）的閱聽眾主要以女高中生為主，所以馬上在日本年輕人間流行了起來。

除了有趣，會被選為第一名的原因，就是因為該詞彙的用途非常廣。除了在尷尬時能說「きまZ」來化解尷尬氣氛外，跟朋友開玩笑時也能說，甚至最近還成為了日本女高中生拍照時的定番手勢。

第二名：Let it be

該用語是源自於前日本皇室成員真子公主的老公小室圭所說的話。小室圭在公布自己與真子公主的結婚喜訊時說：「好きな言葉はLet it beです。」（我喜歡的字詞是Let it be），加上今年他與真子公主結婚的新聞，在前些日子被日本媒體連環報導，種種原因使得Let it be一詞更受到大家關注了。之後Let it be還成為了TikTok上，情侶們創作Vlog時常用的題材。Let it be藉由網路傳播的速度，一下子成為熱門流行用語。

第三名：〜もろて（拜託對方幫忙自己做事時的用語）

「〜もろて」為關西腔「〜してもらって」的延伸用語。「〜してもらって」原本一般是用在以較婉轉、溫柔的方式請對方幫忙做事時，常加於句尾的文法表現。不過這個〜もろて對於許多日本人來說，聽起來感覺又比「〜してもらって」還要更溫柔些，所以常被女子高中生拿來當作吐槽好友時使用。

例如：「ねーねーね ーダル絡みやめてもろて〜〜」（喂喂喂，不要再一直瞎聊了啦～～）

第四名：平成ギャル（平成辣妹）

髮圈、泡泡襪，這兩項可說是平成辣妹們的著名商標。雖然以25歲以上的成人眼光來看，這些東西有些過時了，不過對於2003～2009年出生，沒經歷過那個時代的年輕女生們，這兩項老古董反倒很新鮮，甚至還覺得超可愛。所以她們喜歡在文化祭或萬聖節時，刻意打扮成平成辣妹風來體驗一下復古的滋味。

第五名：超チルなラッパー（超chill的rapper）

「超チルなラッパー（超chill的rapper）」原自於在TikTok擁有700萬以上觀看次數的人氣影片「えっ？？あーしの夢っすかぁ〜～？超チルなラッパー！」（嗯？我的夢想嗎？就是當超chill的rapper啊！）。由於搞笑有趣，所以被許多年輕人拿來做為音源或二創的題材。

流行語就是來的快，去的也快，例如去年同樣拿下「JC・JK流行語大賞」第一名的「きゅんです（kyun desu）」，今年就些退燒了。至於去年第二名的「全集中の呼吸」（全集中呼吸），則是藉著鬼滅之刃電影版，以及後續靠音樂、眾人模仿炒作話題等方式，一直在年輕人中保有知名度。想必今年12月6日鬼滅之刃第二季開播後，「全集中の呼吸」（全集中呼吸）的使用頻率必定會再上層樓。