焦點
Nov 12, 2020
林偲倩專欄│怎麼讀《虎姑婆》,才能讓孩子保有善良的心,又能抵抗威權危險?
焦點
Nov 12, 2020

「好久好久的故事,是媽媽告訴我,在好深好深的夜裡,會有虎姑婆。愛哭的孩子不要哭,她會咬你的小耳朵,不睡的孩子趕快睡,她會咬你的小指頭...」

 《虎姑婆》是個大家都知道的民間故事,傳說中有個老虎精會變成老婆婆,到處找小孩來吃。在我小的時候,大人們常用這個故事去告誡我們「不要相信陌生人」,後來被丘丘合唱團改編為童謠,順勢為成人管教小孩多加了一個「要聽話」的功能,這首耳熟能詳的虎姑婆對小孩可是非常管用,愛哭、不睡覺的小孩就會被咬,面對這麼可怕的威脅,常在現實與想像之間悠遊的小小孩,自然是怕到不行,「服從」是上一代許多父母希望孩子有的特質,只要聽話就是乖,也難怪以前常聽到阿嬤對我說:「囝仔人有耳沒嘴。」 

幸佳慧重新詮釋的虎姑婆 讓我們和孩子讀懂威權

2017年幸佳慧想重新詮釋虎姑婆這個民間故事,她寫了一份文稿,與繪者潘家欣討論,但當時並未完成,直到幸佳慧生病後,因緣際會由繪者看見兩年多前與她的對話,才有機會讓這本繪本問世。 

《虎姑婆》到了推廣兒童人權的文壇俠女幸佳慧筆下,究竟會成為怎樣的故事呢?拿到書的我細細品嚐,一頁一頁慢慢翻,對我來說閱讀繪本的趣味在於,有時自己能像大人一樣思考著,有時童心卻會忍不住咚咚咚地跑出來,像是看到書中妹妹聽見房間傳來一陣「咯滋咯滋」的那頁,在翻過全文字的跨頁之後,隨即看見我不想看見的畫面,這樣的故事情節明明能料想得到,但在準備翻到下一頁之前,我的心跳還是跟著變快了,這樣的身體反應,都會讓我慶幸自己有一部分還沒長大。

  • 已故的繪本作家幸佳慧與繪者潘家欣合作推出新版《虎姑婆》,重新詮釋童話故事教會孩子自保。

幸佳慧所創作的《虎姑婆》中,兩個姊妹的性格特質大相逕庭,姊姊順從討好,也就是那種很會看大人臉色的小孩;妹妹機智靈敏,愛在溪裡抓青蛙,還跟猴子是好朋友,我想妹妹活在以前的年代應該會被稱作「野馬」。姊姊害怕權威又討好的個性,正好讓虎姑婆稱心如意,妹妹就不同了,即使被虎姑婆斥責「沒禮貌」、「不像個好女孩」,也不影響她思考逃離虎姑婆手掌心的完美計畫。 

陪伴孩子讀繪本 是建立孩子價值觀的重要時刻

我閱讀完以後迫不及待想和兩個女兒分享,即將五歲的大女兒荔枝要求我講了一遍又一遍,讓我驚訝的是,她聽了好多次,才真正相信那個虎姑婆就是老虎變成的壞蛋,而在她確定這件事之前,每一次聽到故事中虎姑婆裝可憐說自己又冷又累時,她都會想幫那個姑婆開門,一開始她毫不猶豫覺得要幫忙姑婆,就像書中的姊姊一樣,重複講了幾回後,她開始猶豫該不該開門,到最後荔枝總算「死了心」,願意相信姑婆的真實身份就是愛吃人的老虎,這下不管我怎麼說,她才堅決打死都不可以開門。

這讓我更加確定透過這樣的故事與孩子對談,以及在生活中好好善待兒童是多麽重要的一件事,如果要一個孩子保有善良的心,又要他們能夠抵抗威權,在危急時刻有智慧選擇是否得行使必要之惡,身為父母的我們別無他法,必須有意識地練習以平等的方式和孩子相處。 

  •  孩子會透過看書,建構價值觀、認識這個世界。(圖片來源/unsplash )

     

幸佳慧在去年十月的時候離開了我們,她到生命的最後一刻都在為兒童發聲,她所創作的繪本碰觸了各種重要的議題,這一本《虎姑婆》正是用大家熟悉的民間故事,讓成人看見培養兒童獨立思考的能力遠比要求他們聽話來得重要許多。幸佳慧逝世一週年了,上個月知道玉山社即將出版虎姑婆時,我好驚喜,原來蝴蝶朵朵不是最後,能再欣賞到幸佳慧的創作,心裡覺得好幸運,因為我知道那不只是一本書架上的書,還有許多幸佳慧想為兒童說話的精神在其中。 

11月20是兒童人權日,大腳小腳親子共學與高雄市立圖書總館合作,以『點燃閱讀火種 為孩子找到光亮』為主題,在高雄市圖舉辦了為期一個月的兒童人權書展,以及邀請到過去曾與幸佳慧合作的講師,帶來一系列精彩的兒童議題講座,並於11月18日在高雄市圖特別獻上全台首場「開館前嬰幼兒專場故事時間」,讓圖書館不只是大人的圖書館,也能成為小baby的圖書館。 在這個月,邀請大家走進高雄總圖,ㄧ起認識兒童人權,將此火種繼續傳遞。

(本文為合作專欄,個人觀點不代表本站立場)


2020台灣兒童人權向前走 ─『點燃閱讀火種 為孩子找到光亮』
活動時間:11/13(五)~12/11(五)
活動地點:高雄市立圖書總館
活動介紹:每年的11月20日訂為世界兒童人權日。但孩子的想法、感受與需要和成人大不同,已經長大的成人如何互相理解而共處?兒童人權,如何在生活中被看見,不成爲遙遠的口號?又該如何跟不同年紀的孩子對話?2020年大腳小腳親子共學與高雄市立圖書總館再次合作,準備了ㄧ系列的書展、強棒講師講座以及全台首場封館嬰幼兒故事時間,讓大人與小孩在這個月走進總圖空間一起認識兒童人權。


↑加入太報Telegram頻道↑
 接收第一手消息

留言區