焦點
Jul 22, 2020
國家正名/立院通過公決案 護照、華航應加強「台灣」辨識度
焦點
Jul 22, 2020

立法院臨時會今(7月22日)經表決通過「護照正名公決案」,規定行政院應就如何進一步提升我國護照之「台灣」辨識度,研提具體作法。同時,也通過「中華航空改名公決案」,明定交通部應研議提升華航國際識別度的相關政策,包括塗裝飛機、加強台灣意象,以及研議更改華航英文譯名。

 

立法院表決期間,包括民進黨團、時代力量黨團、台灣民眾黨團、台灣基進立委陳柏維陳柏惟、無黨籍立委林昶佐等64人,均一致支持民進黨團所提正名案修正動議。最終投票結果,64人出席、64票贊成、0票反對通過。另,國民黨因不滿《國民法官法》強硬表決流程,因而退席抗議,未參與後續議程投票。
 

  • 立院公決案,要求行政院研議更改護照設計,增加台灣意象。(圖/維基)

護照正名公決

針對護照正名議題,立院通過的公決案指出,鑑於護照是國人國際旅行重要的身分證明文件,我國護照封面登載國名是「中華民國 REPUBLIC OF CHINA」,雖在 2003 年加註「TAIWAN」,與中國有所區隔,但我國護照仍時被誤認中國。

公決案指出,近來,因中國隱匿新冠肺炎在其國內之疫情,導致肺炎肆虐全球,至今已造成數百萬人確診、數十萬人死亡,進而使得全球經濟大衰退,引發世界各國對中國大加撻伐,也頻傳亞裔人士因此遭受歧視。為此,為避免再因護照封面文字「CHINA」,被國際社會誤認來自中國而遭刁難,要求行政部門應就如何進一步提升我國護照中,「台灣」、「TAIWAN」辨識度研提具體作法。

陳柏惟在廣泛討論時更以台語發言說,希望「我是台灣人、不是中國人」的概念能被彰顯,所以應該將國名寫作「台灣」,而不是「R.O.C.」。

  • 立院要求交通部儘速更改華航塗裝。(圖/華航官網)

華航改名公決

公決案指出,中華航空因英文名稱為「CHINA AIRLINES」,在國際上常被誤認為來自中國的中國國際航空(AIR CHINA)。因此提案要求,交通部應研提分期可行的華航改名計畫,前期以不涉及改約航權談判的「飛機塗裝」重新設計為主,如加強 TAIWAN 或台灣意象設計等方式;而更進一步應邀集相關單位,研議更改華航英文譯名及改名的可行措施。

留言區