新冠肺炎
國際觀察
Apr 17, 2020
新冠肺炎吹哨者李文亮醫生成童書主角,開放全世界兒童免費閱讀
新冠肺炎
國際觀察
Apr 17, 2020
  • 弗朗塞斯卡‧卡瓦洛(Francesca Cavallo)長年致力推廣兒童閱讀,近日在網路上發表新繪本,向全世界兒童介紹新冠肺炎發展史。圖片翻攝弗朗塞斯卡‧卡瓦洛Twitter、freebooks.undercats.media

義大利知名兒童作家弗朗塞斯卡‧卡瓦洛(Francesca Cavallo)日前以新冠肺炎「吹哨人」中國武漢李文亮醫師為主題,繪製《李醫生與戴黃冠的病毒Doctor Li and the crown-wearing virus》兒童繪本,封面中心為李文亮的肖像,背景則是許多醫療人員、科學家、防疫百姓們的縮影,藉此告訴孩子們:時代英雄李文亮為新冠肺炎犧牲奉獻,還有全世界抗疫的現狀。

一般兒童繪本講求想像力,繪圖是主角,文字則是劇情輔助,但《李醫生與戴黃冠的病毒Doctor Li and the crown-wearing virus》卻是相反,用大量淺白的文字,寫出新冠肺炎的發展史,並溫柔堅定地傳達世界各地的醫療人員、科學家都在努力對抗病毒,給予孩童信心,並提高孩子們對傳染疾病的警惕性。

卡瓦洛說,透過繪本,她期待家長能誠實地與孩子們分享世界正在發什麼大事,因此繪本選擇李文亮醫生發現病毒的故事當開頭,傳達李文亮是令人敬佩的時代英雄,後段則是分享科學家對疫情的貢獻,提醒人們科學的美麗與重要性。
 

用西方兒童能理解的方法 寫下時代故事

書中,卡瓦洛用一半篇幅闡述李文亮的英勇事蹟,包括疫情爆發前,他在醫學院群組傳訊提醒醫師朋友恐怕有疫情出現,被警察局傳喚簽下聲明的片段,真實反應李文亮醫師在體制下的壓力與無奈。

  • 繪本中的插圖與文字,非常適合小學生閱讀,幼兒可由家長伴讀。圖片翻攝/《Doctor Li and the crown-wearing virus》繪本

另一半篇幅則介紹新冠肺炎病毒外觀就像「戴著皇冠的病毒」,隨著飛沫、接觸散播,因為肉眼無法觸及,希望孩子們能理解不能上學、外出遊玩的原因,並誠實地說出目前無法預期疫情何時才能結束,但是全世界都在研究疫苗、避免病毒傳散,呼籲孩子們勤洗手、不與他人擁抱親吻,待在家保護自己安全。

台灣記者唐家婕常年駐美國白宫,讀完《李醫生與戴黃冠的病毒Doctor Li and the crown-wearing virus》後,分享這本書比較像一本單純向西方小孩解釋新冠病毒是什麼的童書,對於李文亮敘述非常簡化。繪本於4月上線,提供免費下載,直至目前有英文、義大利文、西班牙文與德文版本供全世界兒童閱讀:https://freebooks.undercats.media/corona

 

 

 

喜歡這篇文章嗎?
快來媒體小農灌溉心中好新聞吧!

留言區