文化-音樂 文化-信仰 生活-生活小知識 國內-社會焦點

不只是「報戰功」!布農族「只能講真話」的 malastapang 文化大有學問

  • 更新2021/04/27 16:09
  • 發布2021/04/27 15:36
  • 作者/ 黃梅茹

藝人 Ella 在電影《聽見歌再唱》宣傳場合發表「穿族服報戰功」的失言惹議,其實布農族的 malastapang 文化還有更深的意涵。

日前藝人 Ella(陳嘉樺)為宣傳國片《聽見歌再唱》,因一席「穿族服報戰功」的失言引發爭議,事後 Ella 趕緊發文道歉,稱自己不了解布農族文化與報戰功的重要性,才會說出沒禮貌的玩笑。

在外界對「報戰功」三字留下深刻印象的同時,你曉得布農族的這項特殊文化,其實有更開闊的意涵嗎?

圖片
圖為穿著傳統服飾的布農族族人。(圖片來源/牛糞, CC Licensed)

只能講真話的 malastapang 文化

文化部臉書專頁 26 日發文,文中引用了《台灣大百科全書》對 malastapang 的解釋,以讓大眾更全面瞭解 malastapang 文化。

malastapang 可見於布農族的射耳祭或其他宴會、儀式場合,是布農族即興創作的一種音樂形式,會由布農族男性在親族面前大聲呼喊著自己的英勇事蹟,以代表自我介紹,讓彼此互相認識。

通常,男子們會在長者領導下圍成一圈,輪流向親族展現自己的功績與狩獵技巧,每喊一句,底下的族人也會用熱烈的態度,用歌舞方式來回應,亦向祖靈稟告。

這項祭儀已隨著社會型態的變遷有所改變,內容從征戰轉換為狩獵戰績。在文化部看來,此舉除了呈現布農族人承襲傳統,也讓儀式展演的實踐與現代轉化。

【不只是「報戰功」!一起認識malastapang】 前日在《聽見歌再唱Listen before you sing》電影宣傳場合中,「穿族服報戰功」的話題,引發討論及族人不滿。事後劇組發表聲明,真誠道歉,陳嘉樺...

文化部發佈於 2021年4月26日 星期一

至於外界常將 malastapang 譯為「報戰功」、「誇功宴」,其實這些說法都不太精確,因為根據《台灣大百科全書》解釋,布農族人進行 malastapang 時,非常忌諱誇大內容,務必得誠實報告。當吟唱者出現內容不實情況,輕者會被領唱者與其他吟唱者搶詞,不讓誇大者繼續吟唱;若事態嚴重,他人會將誇大者合力踢出會場,甚至拔刀相向命其退場。

《台灣大百科全書》還提及,除了祭典活動,malastapang 也會在男女結婚時出現。而 malastapang 是布農族唯一歌舞合一的音樂,其形式不以合聲演唱,節奏有力且輕快。

《台灣大百科全書》是 16 年前行政院文建會推出的線上百科全書,目前網站已關閉。

會唱「八部合音」的布農族,平常穿什麼樣的族服?

布農族是高山族,也是台灣原住民中移動幅度最大的一族,族人主要居住於南投縣、花蓮縣、臺東縣、高雄市等地。

布農族的祭儀生活以小米播種、除草及收割等生長過程為主要依據,族人會透過合唱向天神祈禱小米豐收,當族人的合唱音域高到某一個層次時,會出現八個不同音階,可謂「八部合音」。

布農族最著名的射耳祭祭典於每年四月底、月缺時舉行,族人透過射鹿或羌等動物的耳朵,象徵來年狩獵的豐碩,並祈求農作的豐收與財運亨通,但布農族僅限男子參加。

傳統布農服飾分為以下幾種:族人狩獵時會穿上偏暗色的獸皮裝助其藏身,當部落舉行祭儀時,則穿上白色為底、鮮豔色彩織線編織出的複雜圖紋服飾,平日居家、耕作時通常穿苧麻衣。

Source:
文化部、《台灣大百科全書》、花蓮縣原住民族傳統文化數位典藏

留言