國內-社會焦點

AIT高雄分處長歐雨修將卸任/日花7小時學台語!全台語告別影片藏景點推薦「彩蛋」

  • 更新2021/02/01 03:43
  • 發布2020/07/21 10:39
  • 作者/ 黃梅茹
  • 撰文/黃梅茹

美國在台協會(AIT)高雄分處處長歐雨修(Matthew O Connor)來台服務 3 年,即將卸下重任返美,他昨(2...

美國在台協會(AIT)高雄分處處長歐雨修(Matthew O' Connor)來台服務 3 年,即將卸下重任返美,他昨(20)日透過 AIT 高雄分處的臉書粉專發表告別短片,影片中除了表達自己對離台有多不捨,也細數自己對台灣哪些景點留戀不已。民眾看完影片除了致上祝福,大多數人也把焦點放在歐雨修「輪轉」的台語上。

美國在台協會(AIT)高雄分處處長歐雨修即將卸任返美,他近期透過 AIT 粉專拍攝影片表達對台灣的不捨。(圖片來源/截自 AIT 臉書粉專)

歐雨修日花 7 小時學台語,初衷是為了與鄉親「搏感情」

如今歐雨修的台語被稱作「很溜」,或是「講得很有南部弟兄的氣口」,其實大多數人並不曉得,他曾為學台語下了多大苦工。

歐雨修 2006 年至 AIT 經濟組報到,在台陸續服務 6 年後離台,2017 年 8 月回台接任 AIT 高雄分處處長。剛到台灣的第一年,就花了整整一年進行高強度的台語練習,每天耗費 6、7 小時拚命學習,一切只因為他認為台語是台灣的母語,若會講台語,勢必能夠拉近與在地鄉親的距離,有助交流。

他學台語甚至認真到,在 3 個月內學光市面上台語教材,據《中央社》報導,歐雨修的老師後來只能自創教材教導他,此外,歐雨修也會閱讀台語教學網站的文章,並透過台語新聞輔助聽讀能力。即便如此,他始終認為自己的台語還是不夠流利,所以他在日常生活中總把握每個練習的機會,例如與搭計程車時與司機聊天、搭公車時與民眾聊天,他還稱只要走出門,「幾乎人人都是我的台語老師」。

歐雨修這番苦練也獲得回報,AIT 高雄分處近年來推出的拜年影片都能看見他的身影,或是出現在部分介紹風土人情的影片中,有回他以台語介紹「世界野生動植物日」,就有網友在影片下留言,表示自己身為台灣人都不知道長頸鹿的台語是「麒麟鹿」呢!現在,「會講台語」幾乎是外界對這位美國外交官的印象。

離別仍要講台語!順便談及南台灣各景點的美

歐雨修在這支離別影片中表示,時間過得真快,咻一下就過去,而自己到高雄工作已滿 3 年,現在想與民眾分享自己在南台灣最留戀的景點。

從影片中可見歐雨修真的在南台灣走透透,他也以台語提及許多景點,包含嘉義阿里山、KANO 園區、台南孔廟、台南林百貨、高雄駁二園區、蓮池潭、美麗島捷運站、恆春半島、台東鹿野、澎湖七美等地;鏡頭的最後也拉到機場,只見歐雨修拖著一個行李箱,表示自己真的很感謝南部朋友的支持與愛護,讓他在台灣的時間過得充實、愉快,「我會很想念你們,再會!」

有網友看過影片紛紛表態,「毋甘伊欲來離開」、「謝謝歐處長的用心愛呆丸」、「謝謝值得懷念的台灣通好朋友」,還有人笑稱「竟然知道五層樓仔,算很在地的說法了」。

延伸閱讀:
「對美關係只許成功!」戰貓蕭美琴赴美對上中國戰狼:貓討喜、獨立自主不受擺布

「砂石車貼著我的保險桿!」比利時情侶遊台遇驚魂,網友喊抱歉、檢討台「逼車文化」

 

 

喜歡這篇文章嗎?
 快來媒體小農灌溉太報吧!

留言