國內-政治

「中國在世界上最畏懼的女性」 美媒稱許蔡英文「以貓對狼」

  • 更新2021/03/23 17:48
  • 發布2021/03/23 17:40
  • 作者/ 李英婷

美媒《GZERO Media》日前一篇側寫總統蔡英文的文章出爐,形容蔡英文採取軟性的「貓的戰略」,對抗中國的戰狼外交,向全球發出台灣是愛好和平國家訊息,盛讚蔡英文「是中國在世界上最畏懼的女性」。

美國媒體《GZERO Media》日前一篇側寫總統蔡英文的文章出爐,收錄在「婦女當權」(Women in Power)專題裡。文中形容蔡英文在僅有15個邦交國的窘迫國際形勢下,採取軟性的「貓的戰略」,對抗中國的戰狼外交,向全球發出台灣是愛好和平國家訊息,盛讚蔡英文「是中國在世界上最畏懼的女性」。

美國媒體形容蔡英文「是中國最畏懼的女性」。(圖/總統府提供)

這篇由前新華社撰稿人桑塔馬里亞(Carlos Santamaria)側寫蔡英文的報導,在開頭就直言「也許世界沒有任何一個女人比台灣總統蔡英文更讓中國畏懼」(There is perhaps no woman in the world whom China fears more than Tsai Ing-en, president of Taiwan.)。文章提到,蔡英文在2016年競選總統時,中國就質疑一個女人有辦法領導這個自治島嗎?結果她贏了,成為台灣第一位女領導人。

「貓與狼的對抗」

該文提到,蔡英文是亞洲內最具改造力的領袖之一,推動台灣在國際事務上以小搏大,讓台灣成為亞洲性別平等的燈塔,並帶領台灣對抗2019新冠肺炎疫情,繳出亮麗的成績單。

文章中還形容蔡英文和中國猶如「貓與狼的對抗」(Cat vs wolf),指出面對中國北京施展強勢的「戰狼外交」,蔡英文採取「貓的戰略」,「靈活地利用軟實力,將台灣形塑成愛好和平、具有同情心,與中國的好戰和欺凌成為明顯對比。(country's strategy as that of a cat, nimbly using soft power to promote Taiwan as peace-loving and compassionate— the antithesis to Chin belligerence and bullying.)

該文作者舉例,新冠肺炎疫情爆發初期,中國廠商對急需個人防護裝備的國家敲竹槓時,蔡英文竟向有需求的國家捐贈5000萬片台灣製口罩;且疫情爆發一年多以來,台灣通報確診病例1000多例,僅10名患者死亡,防疫有成並掀起返鄉熱潮,並帶動經濟繁榮。「因為她意識到,在中國巨大的全球壓力下,她只能在外交政策上發揮創造力,畢竟目前僅有15個國家承認台灣。」(Tsai is fully aware that she has no choice but to be creative in foreign policy under China's immense global pressure.)

面對中國「戰狼外交」,蔡英文將台灣和平形象訴諸國際。(圖/總統府)

「世代改革的擁護者」

文中還稱蔡英文是「COVID輾碎機」(COVID crusher);也盛讚蔡英文被視為「世代改革的擁護者」(A champion for generational change),因為她不僅盯著中國和COVID,也為台灣社會的現代化做出重要貢獻,包括在2019年將同婚合法化,創下亞洲首例;促成國會女性議員比例近42%,也在亞洲居高;並挑戰存在台灣社會已久的性別歧視文化,包括呼籲別再以「金釵」稱呼禮賓人員。

文末總結,蔡英文任期還有3年多,這3年將是她帶領台灣走出疫情、在美中關係緊繃時克服考驗的關鍵時期。撰文者表示「她多年來力抗傳統刻板印象與中國的施壓,但她的最大考驗可能還未到來。」

成立於2017年的「GZERO Media」,是全球政治風險諮詢組織歐亞集團(Eurasia Group)子公司,主要報導分析國際事務;而「婦女當權」專題聚焦全球具有影響力的女性領袖。

 

留言