國際-國際焦點 國際焦點-中港澳 名家專欄-時事

莫羽静專欄|辱華的蛋炒飯與中國人戲謔的迷因文化

  • 更新2021/02/02 00:54
  • 發布2020/10/28 11:49
  • 作者/ 莫羽静

近日知名烹飪YouTuber王剛,因一盤蛋炒飯,遭到中國社群網友集體批評「辱華」,原因是影片上傳日期是毛澤東長子「毛岸英」生日當天,而毛岸英據傳是在韓戰期間,因為烹調蛋炒飯的炊煙,引來美軍空襲致死,遭到質疑是不是刻意暗中諷刺。

左為毛澤東之子毛岸英,右為此次鬧出蛋炒飯風波的YouTuber王剛。(圖片來源/維基百科、截圖字王剛YouTube頻道)

其實這樣的批判,令人十分玩味,因為毛岸英與蛋炒飯,一直是一個歷時久遠的中國鐵幕迷因文化,凡是與北韓相關的新聞、影片、電影,皆會有大量中國網友留言相關迷因,已經長期形成一個集體戲謔的文化,甚至有多個不同的版本。從最早的感謝蛋炒飯和感謝美軍飛行員,到後來有人考證應該是南非自願軍,而增加的感謝南非飛行員,後續又有人考證飛行駕駛應該是波蘭裔,進而產生感謝波蘭飛行員或感謝波蘭裔的南非飛行員,也有誤傳是南韓飛行員的變體。

在中國鐵幕的言論管制下,這類言論能夠被默許,最主要是美國重新轉承認中共為中國法人格代表政府後,中國為避免觸怒美方,將韓戰抗美援朝的放緩甚至取消,後繼領導人逐步朝向改革開放路線發展,網路時代的興起後,起初20年內的管制力度,受限於技術發展和政策方向,並沒有近年來的嚴苛。

毛岸英與蛋炒飯一直是中國網友喜歡操作的迷因題材。

毛太子的繼位計畫破滅

中國網友積極以迷因形式嘲諷毛岸英,一方面是迴避正面評論毛澤東,借子罵父來宣洩過去遭受文革與大躍進等政策的迫害,另一方面是毛岸英私德不佳,與戒嚴時期的蔣孝文、蔣孝武兩兄弟如出一轍,仗恃著父輩獨裁威權,平日無法無天仗勢欺人。

為了讓這名毛皇太子能夠順理成章的接班,在槍桿子出政權的中共體系內,參軍顯然是必要之舉,韓戰的爆發,是將毛岸英送往前線鍍金的一個機會,這樣的舉動也遭到眾將官的反對,畢竟萬一出事,沒人擔得起這個責任,最後在毛澤東親自宴請彭德懷後,這個鍍金之旅才得以成行。

雖說是前線,但其實是最安全的司令部,擔任俄語翻譯官,並且使用化名,但其行為舉止猖狂,不受任何人拘束,甚至可以在總司令大怒的情況下,仍然當面給予一些毫無專業可言的軍事意見,在軍官面前稱呼總司令彭德懷為「彭老頭」。

對這位毛太子來說,軍紀和命令是毫無意義的存在,平日想睡就睡,想吃就吃,沒有任何人敢管他一句,最終毛太子也確實死在這種無法無天的個性下。

1950年11月25日上午,睡過頭的毛岸英,沒有依照規定進入防空洞,並無視白天禁止炊食的軍令,引來了聯合國軍隊的轟炸,至於炊食的內容有許多說法,最早出版回憶錄的幾個將領,則是說拿了北韓政委贈送給彭德懷的雞蛋來炒飯,蛋炒飯一說便由此而來,據說文革時期,彭德懷便是因為照顧太子不周一事,遭到紅衛兵假借其他理由對其批鬥毆打凌虐。

網路興起後的中國迷因

除了蛋炒飯與感謝飛行員系列,另一系列歷久不衰的迷因,即是與中共前領導人江澤民有關的「膜蛤迷因」。

由於江澤民習慣配戴蛤蟆鏡,本身外貌也跟蛤蟆有些相似,中國網友便以蛤蟆代指江澤民,由於江澤民喜怒均表露無遺,許多與其相關的言論與報導,都成為中國網民的迷因創作素材,而真正興起的時間,反而是習近平上位,開始對網路言論緊縮,並且追殺政敵後,但也只是曇花一現,隨著中國網路言論的緊縮和控制力道加強,言詞行為動則得咎的情況下,很難再有對領導階級的集體網路戲謔文化。

(本文為合作專欄,個人觀點不代表本站立場)

更多太報報導
「揚州炒飯」竟是文化遺產!台北這三間老餐廳能吃到正宗淮揚菜的好滋味
莫羽静專欄|居住正義,並不是買房正義


↑加入太報Telegram頻道↑
 接收第一手消息

留言