生活-親子 國內-社會焦點

跪求翻譯!老師聯絡簿字跡太難懂 爸無奈:13字只看懂2字

  • 更新2022/09/29 11:35
  • 發布2022/09/29 11:15
  • 作者/ 張家瑞

聯絡簿是家長與老師的重要聯繫管道,但近日有一名父親因為看不懂老師的字跡而困擾不已,他PO出女兒代課老師寫下的一句話,表示這13個字自己只看得懂2字,跪求網友翻譯,貼文一出引起熱烈討論。

到底在寫啥?爸爸上網求助

這名父親在臉書社團「爆廢公社二館」上傳一張照片,畫面中可見女兒的老師在聯絡簿上留下一句話,但除了日期和2個簡單的國字,其他內容他看了霧煞煞,只好向網友求助:「跪求翻譯……,女鵝的代課老師到底在寫啥?我只看得懂10/5前、回。」

圖片
一名父親看不懂女兒老師寫的字。截自 FB@爆廢公社二館

不少網友留言回應:「看得懂的是神人」、「聯絡備註:請老師字跡端正,家長看不懂」、「這個字真的會讓人生氣,扭來扭曲,生肖屬毛毛蟲的嗎」、「代課老師?是道長吧?」、「這字也寫得太藝術了」、「啊!是失傳的彈簧體字跡,這大師等級的」、「我會直接寫,看不懂」。

但也有看懂的網友解惑:「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回,我之前幼兒園代班時有寫過」、「流感疫苗接種意願書請10/5前繳回,可以了啦!這比醫生寫的還清楚」。

留言