生活-性別

迪士尼《獅子王》多元成家的隱喻 ──彭彭、丁滿對辛巴的「愛」有多深?

  • 更新2021/02/01 03:43
  • 發布2019/10/28 16:09
  • 作者/ 眾聲視野
  • 撰文/端妃娘娘 本文為讀者投書,個人觀點不代表本站立場

近年迪士尼流行將經典動畫改拍真人版(或擬真版),改拍的同時也讓觀眾重新審視劇本的內容,引發一些有...

近年迪士尼流行將經典動畫改拍真人版(或擬真版),改拍的同時也讓觀眾重新審視劇本的內容,引發一些有趣的討論,譬如迪士尼的動畫是不是有「去性化」的傾向。當然並不是要求兒童向的電影得展現成人的情慾,可是當動畫變成真人版,「去性化」的呈現似乎就顯得不自然了。

事實上,迪士尼動畫並不全然沒有「性」的呈現,最有代表性的一幕可能是《獅子王》裡,成年辛巴撲倒娜娜,然後娜娜舔拭辛巴的臉頰,回以一個嬌媚萬分的眼神,這段充滿性暗示的一幕,被不少人視為迪士尼動畫最接近十八禁的場面(不過成年動物求偶期的身體接觸本來就不太可能沒有性愛的成分)。

其實《獅子王》有關成人「性/性別」意象的展現不只有娜娜的媚眼,彭彭、丁滿和幼年辛巴組成的多元家庭,恐怕更是《獅子王》中精彩的部分。從1993年動畫版到2019年的擬真版,彭彭和丁滿都是《獅子王》中最討喜的人物,這對由疣豬和狐獴組成的搞笑拍檔,一個機靈一個憨厚,帶給觀眾很多歡樂,他們對辛巴深厚的愛,在電影情節中扮演關鍵性角色。

(圖片來源/截自《獅子王》)

幼年辛巴因為水牛狂奔喪父,自責的他遠走異鄉,如果沒有遇到彭彭丁滿,尚無覓食能力的他恐怕早死在荒野了。彭彭丁滿給辛巴一個「衣食無虞」的家(雖然辛巴得跟著吃蟲),陪伴幼年辛巴長大成年。喪父之痛成為辛巴心底最深處的陰影,彭彭丁滿陪伴辛巴走過這段人生低潮。整段情節設計,就像兩個成年男性收養一個離家出走的小男童,從此擔負撫養的責任,而且不只有物質上的滿足,還包括心靈的支援。

原本無憂無慮的生活,直到某天「酒足飯飽」後,三人看著天上的星星,辛巴想起父親告訴他星星就像天上先王的眼睛,不知辛巴過往的彭彭丁滿大開嘲諷,辛巴意識到自己終究無法忘懷原生父母,整個人憂傷起來。此時彭彭丁滿很快察覺到辛巴的情緒變化,丁滿立刻問:「我是不是說錯了什麼?」(Was it something I said?)。擬真版裡彭彭、丁滿還爭論是誰說錯了話,可見他們真的很在乎辛巴的感受。

(圖片來源/截自《獅子王》)

辛巴長大後是一個異性戀,成年的他和娜娜歡樂重逢,彭彭、丁滿躲在樹葉後面相擁痛哭,這是《獅子王》最動人的一幕。彭彭丁滿看著與青梅竹馬玩鬧的辛巴,邊流淚邊唱歌,台灣中譯版歌詞是這樣的:「從今以後,剩我們倆,請你不要哭,在我心裡,你是我朋友,從今直到永遠。」(If he falls in love tonight, it can be assumed, His carefree days with us are history, In short, our pal, is doomed.)

雖然中文版和英文版歌詞略有出入,不過都突顯了彭彭丁滿對辛巴的不捨之情。在英文版歌詞裡,彭彭丁滿更唱出他們憂慮辛巴往後將遭遇種種艱辛。雖然彭彭丁滿的眼淚來自辛巴「有異性沒人性」,不過顯然並不如此單薄。雖然他們以兄弟或朋友相稱,但多年來的相處,彭彭丁滿對辛巴的情感恐怕已經超越朋友,而更像是父母。因此看著自己撫養多年的小孩,長大後動起返回原生家庭的念頭,彭彭丁滿內心的不捨就不言可喻了。

(圖片來源/截自《獅子王》)

真正令人感動的部分,是當辛巴決定回到原鄉,為榮耀石的未來奮鬥時,彭彭丁滿也跟了過來。看著滿目瘡痍的榮耀國,辛巴說:「這是我的家。」(This is my home)丁滿對辛巴說:「如果這對你很重要,我們會永遠支持你。」(If it important for you, we will with you to the end)彭彭丁滿雖然捨不得辛巴回到榮耀國,卻仍決定當他堅強的後盾。不僅尊重孩子的意志,還支持他追求理想,這是彭彭丁滿對辛巴的愛。

彭彭丁滿的人設與收養辛巴的情節,說不定是迪士尼《獅子王》中原創度最高的部分。放在整個迪士尼動畫系列中,這個曾經存在的多元家庭設計更相當與眾不同,我們在觀影時從不覺得有什麼不妥,恐怕不是因為他們是擬人化的動物,產生去性化、距離美感的效果,真正的原因應該是這本來就是自自然然,在真實世界有可能發生的事。

作者:端妃娘娘

※ 「眾聲視野」匯集各路觀點,成為大眾的傳聲筒。歡迎投稿至太報:contact@taisounds.com

延伸閱讀:
小美人魚黑人演毀童年?你必須知道,在這裡黑人連髮型也遭受歧視
台灣原創動畫 困境中看見新生希望

 

 

喜歡這篇文章嗎?
快來媒體小農灌溉心中好新聞吧!


留言