國際焦點-歐美 名家專欄-性別

深度西班牙|那些與西班牙人談戀愛時的障礙:初戀美好,那異國戀呢?

  • 更新2021/02/09 18:53
  • 發布2020/07/29 12:53
  • 作者/ 深度西班牙
  • 撰文/深度西班牙

全球化,將世界拉得更近,異國戀已經成為稀鬆平常生活小事。可單使用「異國戀」一詞,就像是使用小吃一詞,試圖打出廣泛無比的飲食宇宙那般空虛。

異國戀情,是文化差異與感情問題的大鍋炒,特別是與西班牙文化,有許多與我們所認知的「歐美」文化,差異甚大。

就著地利之便,就跟大家談談意想不到的「西國戀」大小事。

談起與西班牙人的異國戀,香港藝人梁詠琪與丈夫Sergio便是其中一例。(圖片來源/梁詠琪 Gigi Leung Wing Kei)

說到西班牙人,多數台灣人腦子裡第一個跳出來的形容詞,多半是熱情,緊接著是浪漫。

沒錯,西國人自幼就習慣「黏TT」生活法──從老到幼,叫人用的習慣字眼都是:

Cariño:親愛的
Mi amor:我的愛
Mi cielo:我的天空
Guapa/guapo:美女/帥哥 
Niña/niño:女孩/男孩
Hija/hijo:女兒/兒子

莫以為這只有熟悉認識的人才這麼說,對多數西人來說,那可是「生活禮節」,即便是路邊80歲老態龍鍾的老奶奶,店員依舊可以毫無心理障礙地,稱呼對方為「hija」(女兒),以示其熱情好客.

就這點來說,他們確實是個個都小太陽的無敵陽光正面的民族,全國似乎都被蜂蜜養大的,出口都是稱讚與美言,與西班牙人相處,許多人都有隨時稱讚他人的習慣。我大兒子已經11歲,我也在西國媽媽圈混了這麼多年,至今偶爾還是很佩服西班牙媽媽們,隨時能找出對方身上優點、使勁稱讚的厲害。

當西班牙人喜歡一個人,多數不太會在乎某些如經濟能力或專業未來等外在條件,他們比較在乎的是價值觀與想法上的契合,生活風格上的接受度等問題。

然其實,說到價值觀,這才是遠比經濟問題更難跨越的鴻溝,例如:

特色1:西班牙年輕人能獨立離家的平均年齡是29歲

根據西媒引用2017年的資料,西班牙24至29歲的年輕人,有超過53%與父母同住,30至34歲者,仍有高達25%與父母同居一個屋簷下,主要原因多半是薪水過低導致的經濟問題

另外,西班牙不像美國,當地人的家庭觀念緊密,與我們想像中的英美式疏淡關係不同,多數西國父母以為只要照顧好子女,人生目標就是天天能看到自家小孩,導致西國許多年輕人,外有大環境不景氣造成就業困難,想獨立但經濟條件不允許,內有爹娘殷殷把老大的兒子還當小孩照顧,才導致此一現象。

也因此,許多西班牙年輕人,反而是因結婚才談成家

在西班牙,平均結婚年齡偏高。(圖片來源/pixabay)

特色2:西班牙人不識嫁女兒,只會嫁兒子

在剛進入21世紀初時,西班牙曾大規模領養了數以萬計的中國女孩兒,原因很簡單:中國重男輕女,西班牙人重女輕男,世界因此而大平衡了一陣子,直到中國斷絕國外領養為止。

西班牙社會喜愛女兒的理由,其實與華人社會喜愛兒子的道理相似──端看誰會幫忙養老送終。多數西國父母,都不信任粗心眼的兒子,也不流行孝道外包,以至於文化裡多對女兒百般嬌寵, 兒子受到的關注常不如女兒,夫妻文化中,也多習慣以妻子的家庭為主。

特色3:天大地大都沒有我家人大

如前所言,西國文化與英美淡薄的家庭概念不同,他們很重視家人相處的時光,重視的方式就是--不管到幾歲,都會習慣性全家人隨時相聚。

相聚定義:一起吃飯,一起出遊,一起度假,一起過生日,過所有大小節日
相聚時間:每個周末,每個家人生日,每個暑假度假時光
相聚地點:公婆家,度假屋,親戚家,你家
相聚長短:短則一個午餐(西國定義短則四小時,多則一整天),長至整個夏天度假

更多詳情,可參考經典電影《我的盛大希臘婚禮》,其中許多橋段,有異曲同工之妙。

這樣讀下來,西國戀似乎已經讓人望之卻步了,然正如所有的事情一樣,西國戀的好處也有:

不喜歡,就大聲說出來

習慣要周全的儒家文化影響之下,我們多數人都無法直接說出自己的心聲,深怕會影響他人,與西國人相處,首先要知道:

他們沒有任何閱讀眼色、臉色的能力,直腸子到純「色盲」民族,也因此,不喜歡、不願意、不想,不要這種我們擔心會「傷人」的話,反而請直接(但態度良好)的表達給對方知道,沒必要為了讓對方開心,維持表象和平,硬去答應事後會讓自己不喜歡的事情。

無論是西國戀還是異國戀,抑或任何戀情,希望讓對方開心當然好,但委屈自己讓對方開心,事後為這些事情吵架,才是真的得不償失。

那些與西班牙人談戀愛時的障礙
結婚是昏了頭才結?
「生子觀念」大不同
:懷孕百無禁忌、重女輕男居多?
在西班牙「坐月子」是空談、嬰兒未滿一歲就要趴趴走?
沒用西文找過離婚資訊,那都不算真正的婚姻!
離婚後的監護權爭奪戰:溺愛小孩,攻擊前任外國人身分

留言