國際焦點-亞太

日相岸田文雄,春節賀詞首用「繁體中文」 官房長官:「重視多樣性」

  • 更新2022/02/08 14:04
  • 發布2022/02/08 13:36
  • 作者/ 陳毅龍

日本官房長官松野博一7日在記者會上表示,日本首相岸田文雄上個月28日發表春節賀詞,除了慣例的日文與簡體字外,首次使用「繁體中文」、「英文」與大家拜年。松野博一接受日媒訪問時表示,這是「重視多樣性」。

圖片
日相岸田文雄春節賀詞「首用繁體中文」。(圖片來源/日本首相官邸官網)

根據《每日新聞》、《產經新聞》報導,針對華人圈的過年,日本歷代政權都會於首相官邸官網上發表春節賀詞,過去除日文外多使用簡體字發表,今年是第一次使用「繁體中文」與「英文」向外界拜年。

圖片
雖然賀詞中未提及日本之外的任何國名與地方,但卻提到了疫苗、伸出溫暖援手等關鍵字,留給讀者自由想像。(圖片來源/首相官邸FB)

岸田文雄的賀詞內容寫道「謹向在日本生活工作的華僑華人、全球各地喜迎春節的各位朋友拜年。自新冠疫情蔓延以來,國際社會攜手合作應對這一難題。日本也透過向各國提供疫苗等致力於為國際社會做出貢獻。當日本遭遇困難時,為我們伸出溫暖援手的恩情,我們會永遠銘記在心。因此我們也希望在世界面臨困難時提供力所能及的幫助。今後,日本還將與國際社會緊密合作。我也將為克服疫情、開拓新時代傾注全力。新春佳節,祝各位虎福安康、虎躍新程。Happy Lunar New Year!」

雖然賀詞中未提及日本之外的任何國名與地方,但卻提到了疫苗、伸出溫暖援手等關鍵字,留給讀者自由想像。根據《產經新聞》報導,台灣在2011年的311大地震時,曾贈與日本許多善款,另一方面當新冠肺炎席捲台灣時,日本也無償贈與疫苗給台灣。這次繁體中文的賀詞中,雖未提到「台灣」,但卻是可以讓人感受到台日交流的賀詞內容。

另外,根據《共同社》報導,當松野博一被問及此舉是否有制衡中國之意時,松野強調,春節賀詞是「重視了多樣性,並在台灣等各地引起了很大迴響」。

留言