國際焦點-東北亞

「天才IT大臣」唐鳳在日本超人氣的理由》日本人和台灣人看到的唐鳳有何不同?

  • 更新2021/02/04 15:27
  • 發布2021/02/04 15:02
  • 作者/ 東京對流層

新冠肺炎(武漢肺炎、COVID-19)席捲全球,台灣防疫的成功不僅引起世界矚目,更意外地讓數位政委唐鳳在日本刮起「天才IT大臣」的旋風。

臉書粉專東京對流層2月3日以「唐鳳在日本超人氣的理由」為題,分享他的觀察。

圖片
唐鳳(圖片來源/東京對流層粉專)

 

台灣在抗疫上的成果,一直是日本媒體注目的焦點。日本人總是問說為什麼台灣可以防疫成功?這個時候一定會出現這個名字。唐鳳,日語寫成オードリー・タン (Audrey Tan)。

日本人和台灣人看到的唐鳳不一樣?

媒體在報導人物時,免不了去脈絡化。尤其是外國的人物,為了讓受眾更有共鳴,日本媒體挑選了唐鳳和日本政治人物對比最大的部分做放大描寫。以下是日本人認識的唐鳳:

天才IT大臣→日本IT大臣不會用電腦

開發口罩地圖APP→疫情爆發初期日本買不到口罩

用梗圖對抗假消息→日本政府的公告總是打官腔

公開資訊有問必答→日本政治人物常說無可奉告

這樣鮮明的對比,讓「唐鳳好棒棒」在日本民眾心理快速發酵。有人幫唐鳳寫書,有媒體問唐鳳如何解決日本的危機,甚至有報導寫「期待唐鳳來拯救全世界」。現在直接問日本人「為什麼台灣能對抗疫情?」他們會回答「因為有唐鳳」。

怕沒面子就把你捧成天才

問題就在這裡。有比較當然有傷害,但又拉不下面子承認日本做不到。最好的方法就是把唐鳳冠上「天才」的稱號。這樣就可以說「她是天才啊,不是我們一般人可以模仿的」。日本的社會常常有這樣的狀況,例如ICHIRO鈴木一朗,常提出一些打破棒球成規的意見,但要是小球員想走ICHIRO的訓練模式,旁邊的教練隊友一定會說「ICHIRO是天才所以做得到,別傻了你沒有這個能耐」。而他們卻無視,其實唐鳳和ICHIRO都曾經說過自己不是天才的事實。

唐鳳是政治人物嗎?

唐鳳在日本的聲勢愈來愈旺,現在連晚上7~9點黃金時段的綜藝節目,也開始找唐鳳採訪。日本人對唐鳳有興趣,是因為實在難以想像自己的國家會有一位,35歲入閣、跨性別、中學中退的政治人物。日本屬內閣制,由國會多數黨的黨魁組閣。雖然閣員沒有限定必須為國會議員,但按照慣例都是由國會議員出任。所以日本人理所當然認為「天才IT大臣」唐鳳是「政治人物」。以台灣人的角度來看,或許唐鳳是在政府體制裡做事沒錯,但台灣人其實不太會把她歸類於「政治人物」。這樣有專業能力的人,可以在政府裡發揮專長,這或許也是日本人民欽羨台灣的地方。

日本有可能改變嗎?

日本社會的保守確實很難動搖,但也不是完全看不到改變的契機。1月30日播放的電視節目「世界一受けたい授業(世界最想上的課)」中,唐鳳的專訪得到了很多迴響。有一位中學生看完節目,在推特上寫信給唐鳳,問她「我要如何幫助我的國家?」唐鳳先用JFK的名言「Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.」,稱讚他問的問題很好,也給了他一些建議。這位中學生也回應他會充實自己。但最令筆者眼睛一亮的是,他說他會「關心政治」。

「世界一受けたい授業」的節目中,日本社會學者古市憲寿提到「巨大的困難是人類改變的契機」。如果日本真的可以從唐鳳身上學到一些什麼,筆者希望是:日本下一個世代的覺醒。

(本文獲作者授權刊登,個人觀點不代表本站立場,未經同意請勿任意轉載。)

留言