國際焦點-東北亞 名家專欄-時事

梅用知世|你知道日本上班族喝醉酒,為何要把領帶綁在頭上嗎?

身著西裝的上班族在居酒屋把酒言歡,當醉意到達一定程度時,便會把領帶綁在頭上喧鬧,這樣的場景應該在日劇中不少見吧!

頭上綁著領帶等同於喝醉,已經是日本人根深蒂固的印象了。這種日本獨有的喝醉型態,到底從何而來呢? 

諸說之一:演員植木等:無責任男系列影劇所發祥

有一說是愛知縣出身的演員植木等,在1962年出演的「無責任時代」系列中的無責任男,喝醉時將領帶綁在頭上的滑稽畫面被當時的大叔們廣為流傳。大家便開始在居酒屋、飲酒會上紛紛模仿,獲得不少笑聲,因此造成了領帶綁頭的潮流。

右圖為日本演員植木等。

諸說之二:從歌舞伎的頭巾所發祥

歌舞伎,是日本獨有的傳統文化,也是日本的重要無形文化財產。歌舞伎的語源來自於日語的「傾斜(かたむく)」之意。

戰國時代末期至江戶時代初期形成一種浮誇的社會風潮,當時小部分的人妝容都相當誇張奇特,也常做出脫離常識的行動,喜歡異於常人的事物,當時稱這類人物為「傾奇者(かぶき者)」

例如以當時的風氣,男性普遍都是穿深藍、淺黃等素色的衣服,但傾奇者常常穿女性的華麗和服、羽織,髮飾和道具也是講究大而浮誇。

後來,有人以傾奇者誇誕的風格創作出了「傾奇舞蹈」,慶長年間在京都形成了一股流行。這也是現在我們熟知的歌舞伎的基礎之一。

歌舞伎中,演員會身著代表該角色明確身份或類型的服飾或配件讓觀眾一眼便明白,例如演員在左側頭上綁著紫色的病鉢巻(やまいはちまき)——病頭巾,便表示他飾演的角色是位病人。

「廓文章」扇屋夕霧(坂東玉三郎) 平成28年1月歌舞伎座。

據說在醫療不發達的古代,生病的時候綁著紫色頭巾有除厄和解熱的效果。

使用紫色,是因為自古以來紫色取得不易,被視為高貴的顏色,帶有除魔的效力;而用來染色的紫根草的根,也被說有解熱和解毒的功效,因此古人認為纏著紫色頭巾能夠緩和病狀。

喧嘩巻き。

上述綁在頭的左側稱作「病鉢巻」,而綁在右側的頭巾稱作「喧嘩巻」(けんかまき),代表的意思是充滿能量、像是體力滿滿的年輕人一樣的健康形象。

根據上述兩種較有力的說法,筆者推敲無責任時代系列劇中綁領帶的演出可能多少受到歌舞伎文化病鉢巻或喧嘩巻的影響,因此植木等在劇中飾演酒醉的人時,為了明顯表現出酒醉的模樣,並帶來歡愉的娛樂效果,便在頭上綁著領帶,同時可能也象徵著透過纏在頭上的領帶,去除掉酒精帶來的不適,帶來解酒的效果也說不定呢!

更多太報報導
日本兩大貓奴天皇:寫下最古老貓奴日記、還封貓為貴族
夏日風物詩:日本三大怪談與試膽大會

 

喜歡這篇文章嗎?
 快來媒體小農灌溉太報吧!

 


↑加入太報Telegram頻道↑
 接收第一手消息

留言