文化-信仰 國際焦點-東北亞 國內-新冠肺炎

唐鳳與拜登、川普並列,化身傳統江戶「羽子板」人物為日本祈福

  • 更新2021/02/01 13:34
  • 發布2020/12/05 17:00
  • 作者/ 鄭仲嵐

2020年全球陷入新型冠狀病毒風暴中,幾乎沒有一國能幸免於難。進入尾聲之際,祈求2021年風調雨順的各項儀式也開始陸續準備。但台灣防疫的相對成功,再度受到世界注目,台灣數位政委唐鳳結合眾人智慧之力,打造口罩APP,也在日本一夕成名,更成為傳統江戶技藝致敬的風雲人物。 

為了端詳出唐鳳的樣貌,江戶傳統技藝工匠參考了許多影片與照片,反覆修改調整。(攝影/鄭仲嵐)

年度風雲羽子板人物

位於東京都台東區淺草橋的人偶老店舖,1835年創業的「久月」,在12月初照例展示了年度風雲人物「變化羽子板」

這個持續35年的活動中,每一年都會從全世界政治、經濟、演藝圈、運動與社會等五個層面中挑出最具代表性的人物,將其做成「羽子板」來祈福,隨後巡迴全日本各分店做展示。

(左圖)2020年的「變化羽子板」展示,台灣數位政委唐鳳位在右下左邊數來第二,與拜登川普並列。(右圖)位於淺草橋的人偶名店「久月」,從江戶時代1835年(天保6年)開業至今。(攝影/鄭仲嵐)

2020年讓日本人印象深刻的風雲人物,不外乎首相菅義偉、選美國總統的川普拜登外,還有演藝圈「遠距工作結婚」的石原里美、日本將棋新銳藤井聰太等9人,其中也赫然看到台灣數位政委唐鳳的羽子板像。

「希望結合一年運勢最旺的人,能夠藉他們的好運給明年的世界更多希望」,久月的取締役(等同代表董事)渡邊進向筆者表示,每一年9月底的時候,公司都會開會討論,從這一年運勢與氣場最旺的日本與世界各地名人,選出風雲人物來做出「羽子板」,祈求來年世界和平。

就在2020年9月底開會時,會中的公司專務(等同董事)提案:「今年台灣的數位政委很厲害,不然我們就做一下她的羽子板吧!」當時會中有一兩位還不太清楚唐鳳的來歷,直到聽到台灣的確診者這麼少與唐鳳帶領下做出的一系列事蹟後,也全部一致同意「那就做吧!」。

復刻樣貌考驗匠人工藝

不過要復刻唐鳳的樣貌,對於傳統江戶技藝的工匠來說也是考驗。

老一輩的匠人們有些也是初次聽聞唐鳳,參考了許多影片與照片,才端詳出唐鳳的神情如何把握。加上唐鳳的頭髮較長,如何梳理也要考驗匠人經驗,最後選擇服裝的顏色也以中性為考量。

「我們知道唐鳳是跨性別者,這在日本也很少見,所以下了點功夫。」渡邊進也記得唐鳳對於她智商180的說法總是幽默回應「我的身高確實是180」,認為她相當謙虛,透過這些故事讓他們在決定製作羽子板時覺得更有意義。

在經過多次修正之後,唐鳳的羽子板終於順利在12月時展出,渡邊進表示:「顏色跟陰影真的修正很多次。」不過展現出來的成品讓他們也很滿意。

在場的客人們也對於唐鳳的羽子板不斷拍照,一位60多歲的男子高橋信夫就帶著太太前來觀看,他說:「其實當初發表時還不知道唐鳳,後來趕快去網路搜尋,才知道她這麼厲害,台灣的防疫也做得很好」。

傳統江戶文化結合時事

羽子板是最能代表江戶傳統文化精神的作品,象徵除災消厄、疫病退散等,特別是在女孩子出生後的各一年正月,傳統家庭都會收到羽子板當作賀禮,男孩子出生後則是會收到「破魔弓」,象徵破除魔障順利成長,兩者都是江戶時代的豪華象徵。

而久月的「變化羽子板」製作至今也過了35年,渡邊進回憶,唐鳳可能是他們公司製作的第一位台灣人。過往公司在日本換首相、美國選總統之際都會製作新的羽子板,但碰巧2020年兩件事都發生了。

(左圖)渡邊進表示,江戶時代女兒出生時贈送的「羽子板」與兒子出生時送的「破魔弓」,都是象徵對方人生消災除厄運的吉祥物。(右圖)2020年美國總統大選的川普與拜登,也成為羽子板人物。(攝影/鄭仲嵐)

不過美中不足的,還是2020年東京奧運因為新型冠狀病毒而延期一事,「如果奧運有舉辦的話,可以做到超過10個吧!」過往渡邊進最有回憶的年份都是奧運年,他認為運動選手的陽光面跟積極性,一直都很符合「變化羽子板」的宗旨。

過往久月也常來台灣的國際旅遊展中展示作品,但可惜2020年因為疫情無法前來,「希望藉由這些人的能量跟積極,給予明年更好的元氣吧!」渡邊進最後仍重複這句話,唐鳳的新穎創意與傳統江戶文化技藝結合,讓新型冠狀病毒肆虐之時,對於台日文化交流有了更不同的一面。

作者:鄭仲嵐

更多太報報導
小二進入資優班卻飽受霸凌,唐鳳的「拒學」為家中帶來震撼彈
運用科技尋找解答 唐鳳:「我不覺得現代世界還有天才的說法」

留言