國際焦點-中港澳 全球萬象-奇聞軼事 全球萬象-時事話題

中國言論審查刪除手遊禁語「瘟疫」 替代「名詞」超荒謬意外更紅

  • 更新2021/08/30 12:19
  • 發布2021/08/30 09:57
  • 作者/ 劉彥甫

中國開發手機遊戲的技術日新月異,每每推出新遊戲就會受到許多玩家關注。不過,日前有一款知名遊戲「時空戀結」明明受到中國當局言論審查,而刪除敏感詞彙「瘟疫」,沒想到不刪則已一刪驚人,遊戲公司以新的名詞替代後不但通過審查,甚至意外爆紅引發更多網友關注熱議。

圖片
知名遊戲「時空戀結」受到中國當局言論審查後,意外爆紅引發更多網友關注熱議。(圖片來源/翻攝自百度)

這款名為時空戀結的遊戲,是一款休閒模擬類遊戲,二次元的俊美與亮麗卡通畫風,讓玩家用手機就能體驗的養成遊戲,還能與王子公主談一場忘年之戀。然而,遊戲設計商推出前,因「瘟疫」一詞差點無法上市,只好全部改以「痔瘡」替代,力求遊戲的順暢度與行銷不受影響。

不料,中國言論審查意外讓遊戲體驗,從浪漫養成竟反轉成「爆笑連連」,遊戲中身為皇子的蕭遠就提到,「12歲的時候,我住的小山村,爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人,等於宣判了結果,只能靜靜受折磨等死」,他的奶媽甚至祈求用自己生命換來他的痔瘡好轉,讓蕭遠難過感嘆「人心比痔瘡更可怕」。

圖片
知名遊戲「時空戀結」受到許多網友關注,甚至有網友感謝中國政府當初介入審查。(圖片來源/翻攝自百度)

由於手遊在網路上意外爆紅,許多PTT網友也表示「流行性痔瘡聽起來超恐怖的」、「事情從糟糕變成難以理解」、「感謝中國政府,我真的笑得很開心」等語。隨後甚至有名參與遊戲製作的網友自陳,「因為寫了瘟疫中國手遊平台不過審,我只好全替換成痔瘡了,沒想到這遊戲真的有人看劇情啊!」

留言