文化-影視 國際-國際焦點 國際焦點-中港澳 國際焦點-美洲 國際焦點-亞太 國際焦點-亞洲

「學霸美女主播」劉宸希加入三立新聞  擔任鄭弘儀口譯訪問蓬佩奧

  • 更新2022/09/30 19:01
  • 發布2022/09/30 18:53
  • 作者/ 蔡世偉

三立新聞為加強國際新聞報導,除李文儀日前訪問美國前國安顧問歐布萊恩外,最近繼張瓊方後,又網羅英文能力超強,被譽為「學霸美女主播」的劉宸希加入三立新聞部團隊負責1700新聞時段。劉宸希在報到後就接下第一件重大任務,就是陪同《鄭‧知道了》主持人鄭弘儀南下專訪美國前國務卿蓬佩奧,並且擔任此場訪問的口譯工作。

圖片
劉宸希加入三立新聞團隊。取自三立

對於長期追蹤報導國際新聞的劉宸希而言,這是非常令她興奮與期待的時刻,自從收到口譯任務後,每天都在做功課,日日夜夜看著美國前國務卿蓬佩奧Mike Pompeo發表過與台灣相關的談話,並練習即時口譯。

圖片
劉宸希(右)加入三立新聞團隊,第一個任務就是擔任鄭弘儀(左)口譯訪問前美國國務卿蓬佩奧(中)。取自三立

劉宸希雖然過去曾擔任過「2020美國總統大選辯論」的即時口譯,對口譯並不陌生,不過當時是透過電視,這一次則是見到大人物本人,能夠坐在蓬佩奧身邊擔任他的英翻中即時口譯員,真的非常難得與幸運,感謝三立長官讓她一到三立報到就能有這寶貴的經驗。

圖片
劉宸希擔任蓬佩奧受訪的現場口譯人員。取自三立

這次劉宸希與鄭弘儀一起南下工作,平時感覺他在政論節目中都很嚴肅,經過這次接觸後覺得私底下的鄭弘儀非常親切幽默,雖然是第一次合作,但一個眼神就有十足的默契。

在專訪的彩排時間外,鄭大哥也跟她分享很多他的人生故事跟經驗。更開心的是這次也見到了鄭弘儀的太太,看到鄭弘儀跟太太結婚多年,已經有寶貝孫子了,感情還是這麼甜蜜,讓劉宸希感受到鄭弘儀不論工作上的認真態度,或是對待家人的愛與責任都是學習的榜樣。

圖片
劉宸希(右)開心與蓬佩奧合影。取自三立

劉宸希說這次採訪最有趣的是當蓬佩奧問劉宸希以前住美國哪一州的時候,她回答加州的洛杉磯,沒想到他竟然俏皮的說:「我猜也是,從英文口音聽的出來是加州。」蓬佩奧的反應讓劉宸希非常驚喜,從跟他的互動中感受到他私下有趣又零距離的一面,更開心的是蓬佩奧願意和劉宸希自拍留念,超親切可愛,留下真貴難得的畫面。

留言