文化-影視 國際焦點-中港澳 國際焦點-東北亞 全球萬象-奇聞軼事

中國賣山寨《魷魚遊戲》制服!南韓教授怒批:應尊重其他國家文化

  • 更新2021/10/07 11:17
  • 發布2021/10/07 11:00
  • 作者/ 張家瑞

南韓影集《魷魚遊戲》正夯,但串流影音平台Netflix未在中國推出,中國人民無法收看,不過南韓誠信女子大學教授徐坰德發現中國境內非法下載十分盛行,許多人也跟上《魷魚遊戲》的熱潮,還有人開始販賣山寨版的劇中制服,此現象讓徐坰德相當不滿,認為中國民眾不尊重他國文化。

盜版問題嚴重!中國網友賣《魷魚遊戲》同款制服

徐坰德教授近日在臉書發文,表示看到《魷魚遊戲》受到全球歡迎的感覺很棒,因為這是史上第一個在83個國家、地區登上Netflix榜首的影集,「但有一個很大的問題是,中國的非法下載非常盛行」。

由下圖可見,徐坰德PO出中國電商平台的商品照,他發現竟有賣家推出山寨版的劇中制服,標榜著「《魷魚遊戲》同款456運動服」,還用中國影帝吳京的穿著當宣傳照,令他直呼中國的盜版問題過於嚴重,也從來沒有真正得到解決。

圖片
中國網友仿製《魷魚遊戲》中的綠色制服,在電商平台上販售。(圖片來源/翻攝自臉書)

泡菜、韓服起源於中國?韓教授痛批:應尊重他國文化

除此徐坰德也進一步指出,中國人一直聲稱韓國的泡菜、蔘雞湯、黑笠、韓服等等都是起源於中國,認為中國會這樣做,就是怕韓國成為亞洲文化的領導地位,怒批:「中國網友應該要學會『尊重』其他國家的文化。」

據外媒報導,韓國泡菜(Kimchi)中文被譯為「泡菜」,日前引發與四川泡菜(PAOCAI)的混淆和爭議,韓國文化體育觀光部為正視聽,22日正式提出統一的中文譯名「辛奇」。

留言