國際-國際焦點 國際焦點-中港澳 國內-新冠肺炎 國內-政治

中國禁「武漢肺炎」字樣將拒入境 台灣政府:尊重各國用語

  • 更新2021/02/03 12:26
  • 發布2020/12/19 11:00
  • 作者/ 李英婷

防範新冠肺炎跨境傳播,多國相繼要求必須出示新冠病毒核酸檢測(PCR)陰性報告才能登機。中國籍航空公司...

防範新冠肺炎跨境傳播,多國相繼要求必須出示新冠病毒核酸檢測(PCR)陰性報告才能登機。中國籍航空公司台灣分公司在12月17日已發布通知,指旅客進入中國所出具的PCR報告若出現「武漢」肺炎字樣,而非「新冠」肺炎的話,將被視為無效,拒絕入境。對此,行政院表示,為讓國人旅行方便,我方尊重各國要求。

 

中國南方航空12月17日晚間在其台灣版網頁貼出一公告,題為「關於搭乘兩岸往返航班的旅客需憑核酸檢驗陰性證明搭機的溫馨提醒」。其一項內容指出,「國際世界衛生組織已發布對於『新冠肺炎(COVID-19)』之正名,請旅客注意醫療機構所提供之核酸檢測證明書中,使用標準名稱避免誤用其他名稱,如非正確名稱將遭拒絕入境,請各位旅客周知」。

中國國際航空及深圳航空則是透過台灣分公司聯名發布可供列印的紙本公告,提醒旅客若搭乘兩岸航線航班,須提交72小時內新冠病毒核酸檢測陰性報告的事宜;並提醒相關檢測專案是針對「2019新型冠狀病毒」,如果檢測報告上出現「武漢肺炎」字樣,將被視為無效,會直接影響通關事宜。

中國登機新規定,要求我方醫療檢核報告必須「正名」新冠肺炎。(圖/翻攝資料)

中國對新冠肺炎正名 我方尊重

世界衛生組織(WHO)自2月中旬起,將新冠肺炎病毒正名為「COVID-19」。根據聯合國組織準則,在幫新疾病命名時,必須找到一個不代表地理位置、動物、個人或人群的名稱,且該名稱也得很明顯和疾病有關。COVID-19的由來,由代表冠狀(corona)的CO、代表病毒(virus)的VI和代表疾病(disease)的D組成,19則代表2019年。

我國為與WHO公布之國際資訊接軌,指揮中心2月12日公布統一規定,由新型冠狀病毒(2019-nCoV)所引起之肺炎正式稱呼為「COVID-19」;但也為使民眾方便理解,因此簡稱一律稱為「武漢肺炎」。我方政府於防疫宣導及部分媒體報導習慣使用簡稱「武漢肺炎」。

中國登機新規定,此舉顯示中國有意正名,抵制台灣醫療檢測單位採用「武漢肺炎」稱呼。對此,我行政院長蘇貞昌受訪時指出,政府對於科學檢驗非常重視,我方用語上也會尊重各國要求,讓國人旅行方便。
 

更多太報報導
莫斯科芭蕾舞團累積8人確診 陳時中:在台演出全部取消

12月1日起秋冬防疫專案啟動!社區、邊境防疫3大重點一次看懂

 

留言