國際-國際焦點 國際焦點-中港澳

「只要聽到爆炸我們就一起笑」爸爸為了讓女兒不被空襲嚇到,想出小遊戲來讓她分心

  • 更新2021/02/01 03:43
  • 發布2020/02/19 16:42
  • 作者/ B.C. & Lowy
  • 翻譯、撰文/B.C.
<利亞過去9年飽受內戰摧殘,有一位爸爸為了不讓3歲女兒因為空襲而害怕,跟她約定「只要聽到爆炸聲就一起笑」,希望能透過這個小遊戲來轉移女兒的注意力,減輕她心中的恐懼。

影片中的爸爸叫做Abdullah al-Mohamed,旁邊是他的女兒Salwa,由於過去9年敘利亞都壟罩在內戰的陰影之下,所以年僅3歲的Salwa,等於是童年都在戰火中度過。

Abdullah受訪時表示,空襲以及砲擊已經是敘利亞人天天面對的無奈日常,為了不讓這些攻擊造成女兒心中的陰影,所以他想出了這個遊戲來轉移她的注意力。

他說自己是無意間得到這個遊戲的靈感,起源是有一次鄰居的小朋友在附近放鞭炮,爆炸聲讓Salwa很害怕,所以他就帶著女兒去陽台,跟她解釋這只是附近的小朋友在「玩耍」,叫她不用害怕。幾天後他們遇到一次空襲,Salwa又因為爆炸聲感到很害怕,於是Abdullah靈機一動,告訴女兒這個聲音就跟前幾天她聽到的爆炸一樣,只是小朋友們在玩耍,從此之後她就教女兒把「爆炸」跟「玩耍」連結在一起,並跟她說以後只要聽到爆炸聲,他們就一起大笑,藉著這個小遊戲來保護女兒。

Abdullah與他的老婆和女兒,兩個月前因為戰火的緣故,從敘利亞西北部的Saraqeb,逃到位於土耳其邊界的城鎮Sarmada,目前暫住在朋友家中。Abdullah說自己有朋友可以投靠,處境已經比很多只能住在難民營的人要好得多,但他心中仍不免對女兒感到不捨:「我只希望她能跟其他小朋友一樣,有個正常、快樂的童年,而不是小小年紀就必須活在恐懼之中。

Abdullah以及女兒Salwa

【延伸閱讀】
空汙、亂插隊、機車直直撞!老外分享讓他們滿頭問號的台灣亂象
【黑曼巴紀念特輯】永遠的老大Kobe Bryant|《老外不議外》 EP.18

留言