文化-影視

「筆記本」台語怎麼唸? 「歌仔戲國寶」搶答讓林美秀也讚歎

  • 更新2021/11/10 14:28
  • 發布2021/11/10 14:19
  • 作者/ 吳亭頤

有著「歌仔戲國寶」稱號的許仙姬,日前語演員兒子許明杰一起參加公視《全家有智慧》,在節目中上演母子台語對決,其中一題「筆記本」台語怎麼說?引起熱議。

圖片
許仙姬、許明杰母子台語對決。(圖片來源/公視台語台)

許仙姬、許明杰母子台語對決

許明杰是前男子團體SpeXial的成員,曾演出《終極一班》系列戲劇,近來則在本土劇《天之驕女》中演出顏聖元一角再次獲得大眾喜愛,經典名句「洗勒哈嘍」一度造成網路模仿風潮。

圖片
許明杰(左一)在本土劇《天之驕女》中演出顏聖元。(圖片來源/公視台語台)


日前,許明杰和母親許仙姬在《全家有智慧》節目中,互不相讓參賽爭奪獎金,然而許仙姬是台語母語人士,兒子自然不是她的對手,許明杰只好努力想一些刁鑽的詞彙盼能出奇制勝。

母子對決搶答時,節目製作單位出了一個難題,「筆記本」台語怎麼唸?許仙姬快速按鈴,本來一副信心滿滿的樣子,結果卻尷尬一時想不起來答案,之後才回答道:「手指簿仔,你們聽過嗎?你沒聽過啦!」讓一旁林美秀讚歎:「對!這很久以前的用法。」

事實上,許仙姬是許明杰日常生活中的台語家教,許明杰透露自己學台語學得很快,而許仙姬也讚兒子聰明,笑說:「現在他已經可以用台語頂嘴了。」

留言